Онлайн книга «Человек, который не боялся»
|
Все окна были распахнуты. Ветерок, задувавший в них, нес запахи земли и травы. Когда Энди заговорил о миссис Логан, я заметил, что люстра раскачивается и подвески на ней слегка дрожат. Мне вспомнилось, как мой дедушка отметил однажды забавное свойство люстр в старинных домах: даже тщательно и надежно повешенные, они обычно, независимо от своей тяжести, колеблются от малейшего сквозняка. Будь обеденный стол на несколько футов левее, голова Энди оказалась бы ровно под люстрой. Наблюдение это промелькнуло и исчезло, а я изумленно уставился на своего друга по совершенно другому поводу и простонал: – Неужели ты тоже? – Что ты имеешь в виду под этим своим «ты тоже»? – Вот только не пытайся меня уверить, будто ты не попал под чары миссис Логан. Энди был потрясен. – Боже мой! Нет. Она ведь замужем, – в простоте душевной ответил он. – Да и вообще, я только вчера познакомился с ней. – И я. Но это не помешало мистеру Логану заподозрить во мне ее любовника, – вырвалось у меня как-то совсем случайно. Клятвы, конечно, о соблюдении тайны я не давал, но и распространяться по сему поводу не входило в мои намерения. С другой стороны, кому же и доверять в этом мире, если не Энди? – Тебе что, солнцем голову напекло? О чем ты? – У прекрасной Гвиннет есть любовник. Или по крайней мере Логан считает, что он у нее имеется. Вот только не пойму: то ли она романтичная лгунья и выдумывает про себя тайны, которых на самом деле нет, то ли способна и впрямь создавать нешуточные проблемы? Если всерьез отнестись к словам Логана, то Гвиннет и ее любовник имеют обыкновение встречаться в музее Виктории и Альберта. Да, в музее Виктории и Альберта, самом неподходящем на свете месте для романтических рандеву. Логан не знает, кто этот мужчина, но готов принять за него любого. Я продолжал есть бекон и яйца. Энди просто сидел. – Ерунда. Я не верю. – Как угодно, но Логан… – Логан – свинья, – сказал Энди. – Почему? Это что, она тебе так сказала? Выстрел мой если и не оказался прямым попаданием, то все же царапнул до крови. Энди опустил вилку. – Нет, не совсем. Но ты же ведь сам все видишь, не правда ли? Давай-ка заканчивай завтрак и уединимся в бильярдной. Мне надо поговорить с тобой. – О Логанах? – Нет, не о Логанах. – Энди с силой прижал свои лопатообразные пальцы к краю стола. – О другом. О паре вещей, связанных с этим домом, которые, так получилось, мне стали известны. Это было совсем интересно. Я быстро доел свой завтрак. Мне тоже хотелось поговорить с ним о таинственном ключе и странном ночном походе Гвиннет Логан в кабинет. И сквозь библиотеку – большое, полное массивных книг помещение – мы прошли в бильярдную, которая, как уже говорилось, занимала дальний конец крыла, выдававшегося перед фасадом с одного бока. Попытка придать бильярдной старинный вид с помощью деревянной отделки оказалась не особенно эффективной. Она все равно выглядела современным добавлением к дому. Самые большие из ее окон выходили на запад. Стоя у одного из них, можно было видеть весь фасад здания. Мы сняли чехол с бильярдного стола, затем прикинулись, будто придирчиво выбираем себе на деревянной стойке кии; когда же, вооружившись ими, мы посчитали свой небольшой спектакль сыгранным, нас потянуло к тому самому окну, о котором я только что говорил. |