Онлайн книга «Дыхание смерти»
|
– Куда мне спешить? Время ни черта не значит. На самом деле ничего не меняется. Вот почему теперь уже трудно вспомнить, с чего все началось. В каком-то смысле все было всегда. Только неприятности вырастают, как растения из семян. Понимаете, о чем я? Джесс неожиданно для себя смутилась под пронзительным взглядом Мьюриел. – Д-да, наверное, – с трудом выговорила она, чувствуя, что Картер тоже смотрит на нее. – Может быть, все началось с Себастьяна Крауна – или еще раньше, с вашего отца? Мьюриел насупилась: – С Себастьяна Крауна? Да, здесь вы правы. Многое из того, что случилось, произошло из-за него. – Неожиданно ее дубленое лицо осветила улыбка. – Я сплясала на его могиле, – сказала она. – Насколько я понимаю, вы не горевали, узнав о его смерти. – Ничего вы не понимаете! – вспылила Мьюриел. – Я не в переносном смысле говорю – не такая я искусная говорунья. Я имею в виду – буквально. Я в самом деле плясала на его могиле. Пошла на кладбище в Уэстон-Сент-Эмброуз и попрыгала на плите, которой накрыли урну с его прахом. Конечно, сначала я убедилась, что рядом никого нет. Картер приложил ладонь ко рту. Гамлет застыл и подозрительно посмотрел на него. – Мьюриел, – сказала Джесс, – почему вы не рассказали нам о том дне, когда сбили Йорика? – Уже слышали, да? – кивнула ей Мьюриел. – Значит, вам почти все известно. Как все ищейки, вы неплохо знаете свое дело. Ну да, бедный Йорик погиб из-за молодого паршивца Джерваса Крауна. Куда бы ни пошли эти Крауны, везде сеют неприятности и горе. Все равно как тот тип из мифологии, что сеял драконьи зубы… Джервасу тогда было лет девятнадцать, может, двадцать. Он был молодой, но не невинный и не безобидный. Потом я узнала, что он и попивал. Так вот, в тот день я выгуливала Йорика – моего тогдашнего пса. Он был уже старенький, у него суставы не гнулись, поэтому далеко мы не заходили и всегда шли медленно. Но ему нравилось гулять, обходить свою территорию… – Глаза и голос Мьюриел погрустнели. – Дорога была пустая, тишина, пели птички и прочее. И вдруг, откуда ни возьмись, из-за поворота с ревом вылетел молодой Краун. Он вел машину как сумасшедший, его швыряло туда-сюда. Я отскочила, чтобы он меня не задел, и запуталась в колючках ежевики. Бедный старичок Йорик оказался недостаточно проворен. Его, беднягу, аж подбросило в воздух! А Джервас пронесся дальше. За поворотом он врезался сразу в несколько машин. Но я узнала обо всем потом. Я ничего не видела и не слышала… Наверное, слышала грохот, но не обратила внимания. Я выпутывалась из колючек и проклинала Джерваса. Йорик лежал на дороге. Сначала я решила, что он умер. Потом я увидела, что он дышит, но из носа у него шла кровь. В сознание он так и не пришел. Мне с трудом удалось поднять его на руки и отнести домой. Весил он целую тонну. Я думала, у меня руки отвалятся. Я уложила Йорика в машину и повезла к ветеринару. Но он ничего не мог поделать. Так что бедному Йорику настал конец… – Она помолчала. – Я сказала ветеринару, что его сбили, а водитель уехал с места происшествия. Это было правдой. Я не сказала, чья машина сбила Йорика. Не спрашивайте почему. Я вовсе не покрывала молодого Джерваса. Просто не хотелось, чтобы ветеринар думал о ком-то, кроме моего пса… Мьюриел выпрямилась и заговорила более отрывисто. Гамлет тут же насторожился, вскинув голову. |