Книга BIG TIME: Все время на свете, страница 71 – Джордан Проссер

– С тобой порядок? – спрашивает у нее Джулиан.

Ориана щерился от уха до уха, а пластинка Фила Коллинза скачет по его иконической барабанной дроби вновь и вновь.

– Оу оу оу оу оу, – ноет Пони, пока Зандер прижимает ему к носу пакет льда. Тэмми разминает правое запястье, тревожась, что могла его потянуть. Ладлоу осматривают свой кофр, полный погнувшихся объективов.

– Мы за это заплатим, – говорит Аш.

– Давайте немного погодим с распределением компенсаций, – встревает Шкура. – Для такого существует страховка.

– Случайные акты крупного рогатого скота, – бормочу я Клио, которая смешным это не находит. Мне очень говенно. В последнее время я делаю одну и ту же ошибку – проскакиваю вперед, еще не вполне протрезвев, поэтому страдать от бодуна мне выпадает дважды. А выламываться из такого улета – никто из нас такого раньше не переживал. Ощущение – как будто видишь сон, а просыпаешься от пощечины.

Ориана поднимается на ноги и кричит, перекрывая общий ропот:

– Так все это видели? Вы все видели корову?

– Не сейчас, О, – ворчит Аш.

Весь салон затапливает красным и синим светом.

– Бля, – произносит Тэмми.

– Ебть, – произносит Зандер.

– А они-то откуда взялись? – воет Клио.

Джулиан угадывает верно:

– Должно быть, ехали за нами.

Через несколько секунд к «Женевьеве» подъезжает крейсер Министерства. Из него выбираются два патрульных, бредут по коровьим потрохам и стучатся в дверь автобуса. Третий выставляет пластиковый периметр ведьминских шляп и отражательных знаков, хотя никакого движения в обе стороны нет на много миль.

– Министерство внутренних границ и миграции, – произносит патрульный по другую сторону тонированного стекла. – Открывайте.

Ориана ныряет к своему зеленому чемодану и тащит его обратно к столу вместе с Джулианом. Все делают, что могут, лишь бы как-то сразу улучшить собственную внешность: Зандер выкидывает косяк в окно на дальней стороне, Данте надвигает на глаза кепку, Аш набрасывает на себя кардиган, чтобы прикрыть татуировку «СВОБОДУ ТАЙВАНЮ».

– У нас все обойдется, – произносит Шкура со всею решимостью человека, который семь раз попадал в больницу после различных стычек с правоохранительными органами.

– Границы и миграция! Открывайте!

Шкура кивает, и Данте перекидывает рукоять, открывая двери.

Патрульные всходят по ступенькам. Темный кевлар с вышитыми регалиями, тактические шлемы с лицевыми щитками из перспекса, подсвеченные изнутри зеленым, ремни, утяжеленные стяжками и артиллерией.

Тот патрульный, кто стучал, – его нашивка с именем гласит: «СОТРУДНИК БАРНЗ», – произносит:

– Вы, публика, там кровавую кашу развели, – тыча большим пальцем себе за спину на корову, размазанную по битуму.

Шкура от всей души всхохатывает.

– Да, бедняжка! Жуть какое дело. К прискорбию, неизбежно. Она испугалась чего-то и выбежала прямо перед нами. А потом уже испугались мы! И затем… ну… – Он умолкает и сокрушенно поникает головой.

Патрульный за спиной у Барнза, чья нашивка гласит: «СОТРУДНИК ХИКС», – говорит:

– Будь здоров тут у вас колеса. Вот только передок помят.

Данте пялится прямо перед собой, намертво спокойный, руки на руле.

– Ага, что надо машина, – произносит он.

– Пункт назначения? – спрашивает Барнз.

– Сидней, – отвечает Шкура.

– А откуда выехали?

– В смысле, вы этого еще не знаете? – вмешивается Аш с хорошо отрепетированной невинностью.