Онлайн книга «Смерть всё меняет»
|
Господин судья Айртон кивнул. – Итак, – произнес он. – Я полагаю, ты отдаешь отчет в своих словах? Ты говоришь об этом серьезно? – Папа, да я никогда в жизни не была серьезнее! – И что? – Что – «что»? – Кто он такой? – терпеливо продолжал судья. – Что ты о нем знаешь? Каково его происхождение, окружение? – Он… Его зовут Энтони Морелл. Мы познакомились в Лондоне. – Да. Чем он зарабатывает на жизнь? – Он совладелец ночного клуба. По крайней мере, это одно из его занятий. Судья Айртон на мгновенье зажмурил глаза, затем снова открыл. – Чем еще он занимается? – Не знаю. Но денег у него куча. – Кто его родители? – Не знаю. Они уже умерли. – Где ты с ним познакомилась? – На вечеринке в Челси. – Как долго вы уже знакомы? – Не меньше двух месяцев. – Ты с ним спала? – Папа! Констанция была по-настоящему потрясена. Ее шокировало не само предположение, которое она восприняла бы спокойно и даже одобрительно, выскажи его любой другой, а то, что подобное она услышала от отца. Судья Айртон открыл глаза и поглядел снисходительно. – Я задал тебе простой вопрос, – подчеркнул он. – Ты наверняка можешь на него ответить. Так что же? – Нет. Хотя ни один мускул на лице судьи не дрогнул, он, кажется, выдохнул с облегчением. Немного успокоившись, он опустил руки на подлокотники кресла. Констанция, хотя и сконфуженная, заметила, что, по крайней мере, самых зловещих признаков надвигающейся опасности пока не наблюдается. Он не стал вынимать из футляра в нагрудном кармане свои очки в роговой оправе, чтобы демонстративно надевать и снимать их, как обычно делал в суде. Однако она поняла, что не в силах выносить эту бесстрастность. – Скажи уже что-нибудь! – взмолилась она. – Прошу, скажи, что ты не против! Если ты попытаешься помешать мне выйти за Тони, я, наверное, просто умру! – Тебе уже есть двадцать один год, – заметил судья. Он призадумался. – На самом деле, ты всего полгода назад получила право распоряжаться деньгами, оставшимися от матери. – Пятьсот фунтов в год! – презрительно фыркнула она. – Я говорю сейчас вовсе не о том, что этой суммы тебе недостаточно. Я констатирую факт. Тебе двадцать один год, и ты вполне независима. Если ты решишь выйти замуж, я не смогу тебе помешать. – Да, но ты мог бы… – Что? – Ну, не знаю! – с несчастным видом отозвалась Констанция. После паузы она прибавила: – Неужели тебе нечего сказать? – Ладно, если ты так хочешь. – Он еще немного помолчал. Затем прижал кончики пальцев к вискам, потер лоб. – Должен признаться, я надеялся, что ты выйдешь за молодого Барлоу. Его ждет блистательное будущее, как мне кажется, если он не потеряет головы. Я много лет поддерживал его советом, даже учил… «Именно, – подумала про себя Констанция, – в этом-то и беда!» Мистер Барлоу – желая проявить особую суровость, она всегда мысленно называла его «мистер» – с каждым днем все больше и больше походил на своего наставника и старился раньше срока. Пусть не в меру жизнерадостная Джейн Теннант, которая явно его обожает, и забирает себе Фреда Барлоу. Перспектива жизни с человеком, которого наставлял ее отец, холодный как рыба, Констанцию вовсе не прельщала. Судья Айртон все еще размышлял. – Твоя мать, – произнес он в итоге, – во многих отношениях была очень глупая женщина… – Как ты смеешь так о ней говорить! |