Книга Вниз по кроличьей норе, страница 49 – Марк Биллингхэм

Боб медленно кивнул.

— Та, что брала образцы, — вполне себе ничего, насколько я могу судить. Я оставил ей свой телефончик.

— Что ты им рассказал?

— В смысле?

— Типа, ты там был, когда это произошло?

— Когда что произошло?

— Когда убили Кевина. — Я ткнула его кулаком в руку. Вообще-то собиралась игриво, но я заметила, как он поморщился.

— Не помню. — Боб подмигнул мне. — Так им и сказал.

— Так-так…

— Поскольку у меня был плохой день, и я просто не смог ничего припомнить.

— То есть сейчас можешь?

Опять кивки, на сей раз с несколько бо́льшим энтузиазмом.

— Да, я смотрел телик.

— Ладно…

Он тогда явно торчал в коридоре, когда я вышла из своей комнаты, направляясь в столовую. Там было еще несколько человек — Донна, Люси и Ильяс, для начала, — и я уже знала, что они мне, скорее всего, расскажут.

— Я хотел переключить канал, — продолжал Боб, — но Лорен воспротивилась. По другому был фильм с Гвинет Пэлтроу[51], а она из тех, кто постоянно говорит про свою жопу, так что я хотел посмотреть. Хотя Лорен мне не дала. Помню, как сидел там, глядя в затылок ее тупой башки и размышляя, как хорошо было бы ей как следует вмазать.

— А ты не слышал, чтобы кто-то что-нибудь говорил про Кевина? В смысле, что-нибудь плохое… перед тем, как это произошло?

Боб пожал плечами.

— Здесь ведь всегда кто-то с кем-нибудь срётся, точно? Единственно, я знаю, что Лорен терпеть его не могла.

— А она не говорила почему?

— Он просто действовал ей на нервы, по-моему. — Боб понизил голос. — Они как-то раз спорили возле тамбура, и я слышал, как она обозвала его двуличным мелким альфонсом… что-то типа того. Сама ведь знаешь, что абсолютно все люди действуют Лорен на нервы, разве не так?

Я заметила, как Тони встал, чтобы налить себе стакан воды из кувшина возле раздаточного окошка. Поднялась, чтобы тоже налить себе водички.

— Забавное сейчас время, правда? Странная атмосфера, не находишь?

— Да вроде все как обычно, — отозвался Тони.

— Не, в смысле, конкретно сейчас. После того, что случилось с Кевином.

Он заглотил сразу половину стакана, после чего уставился на меня.

— Наверное.

— Тебе, видно, сейчас тяжело.

— С чего это?

— После той драки и всего прочего. В смысле, если б вы с ним успели помириться до того, как…

— Это месилово вышло не из-за меня, — встрепенулся Тони. — Полиция на следующий день меня этим попрекала, а я объяснил им, что я тут ни при чем.

— Хотя со стороны выглядело так, что еще как при чем.

— Херня! Там уже все началось, когда я вошел. Я пытался их разнять, кто-то мне врезал… даже сейчас уже и не упомню, кто именно… Я просто защищался.

Тони уже начал немного заводиться, так что я проверила, не смотрит ли Миа, но она с головой ушла в какой-то разговор с Джорджем.

— Что мне, просто стоять и смотреть, как меня мутузят?!

— Верно, — согласилась я. Трудно воспринимать всерьез хоть что-то, исходящее от мужика, который искренне верит, что некая дьявольская сущность способна обернуться почтовой открыткой, но определенно казалось, что Тони говорит правду. Я ощутила укол вины из-за того, что сказала тогда Седдону.

— Так с чего там все началось?

— Точно не знаю. — Тони допил воду и внимательно изучил пустой стакан, словно на дне его могло что-то таиться. — Люси сказала мне, что считает, будто Кевин и Шон что-то там не поделили и все вышло из-под контроля.