Книга Черная Пасть, страница 85 – Рональд Малфи

Витрины в центре Пенанса походили на театральные декорации. Закусочная, в которой мы обедали, напоминала старый товарный вагон, снятый с близлежащих железнодорожных путей. Клэй, Миа и я сидели в кабинке, а Дэннис – слишком большой, чтобы туда поместиться,– оседлал стул во главе нашего столика.

Клэй в два счета разделался с едой, готовый к тому, что в любую секунду зазвонит телефон и на другом конце провода будет Ашида Роу. Миа, напротив, никуда не спешила; методично поглощая салат, она задумчиво глядела на улицу через панорамные окна, словно размышляя над какой-то загадкой.

Я даже думать не мог о еде, поэтому заказал два джина с тоником, а когда с напитками было покончено, высосал остатки спиртного из долек лайма. Дэннис уминал вторую тарелку панкейков с шоколадной крошкой и взбитыми сливками. Он уже выпил несколько галлонов шоколадного молока.

Должно быть, состояние Мии не ускользнуло от Клэя, и он спросил, в чем дело.

– Просто думаю о том, что сказала Ашида. Мол, здорово, если удастся найти того парня, но что это необязательно. Разумеется, я хочу помочь делу, но еще я хочу найти этого ублюдка. Выследить его, понимаете?

– Я уверен, Ашида сделает все возможное,– сказал Клэй.

– Может, нам следует сделать больше.

– Например?

– Не знаю. Найти его самим.

– Каким образом? – спросил Клэй.– Я понимаю, о чем ты, но нам это не по силам.

– Точно,– вставил я.– Мы не братья Харди [6], Миа.

– Ты, может, и нет,– она сердито зыркнула на меня,– но я, черт возьми, еще как готова надрать ему задницу.

Пожилая пара за соседним столиком неодобрительно покосилась на нас.

– Мы и так делаем все возможное,– повторил Клэй.– Давайте сначала посмотрим, как пройдет встреча с детективами, прежде чем лезть на рожон.

– Если она вообще состоится,– заявила Миа. Едва эти слова слетели с ее губ, у Клэя зазвонил мобильник.

Это была Ашида Роу с хорошими новостями: детективы, работающие над делом, ждут Клэя с Мией через час в полицейском управлении. Не могли бы они двое встретиться с Ашидой пораньше, чтобы обсудить некоторые детали?

– Само собой,– сказал Клэй в трубку.– Уже выезжаем.

Нажав отбой, он буквально выпрыгнул из кабинки.

– Мы с Дэннисом будем ждать вас в мотеле,– сказал я.

Клэй похлопал меня по спине и схватил чек со стола.

– Обед за мой счет.

Мы с Мией запротестовали, но Клэй ничего не хотел слушать.

– Я ценю, что вы сюда приехали. Вам не обязательно было это делать. Но я послал сигнал о помощи, и вы примчались без лишних вопросов. Вы отличные люди. И я горжусь тем, что могу называть вас своими друзьями. Так что позвольте мне в качестве благодарности угостить вас всех обедом, хорошо?

Миа рассмеялась и даже зааплодировала. Дэннис поднял глаза от тарелки, а пара за соседним столиком обернулась, чтобы посмотреть, из-за чего весь сыр-бор.

– Это твоя «оскаровская» речь? – спросила Миа.– С ума сойти.

Клэй с улыбкой покачал головой, а затем направился к кассе.

Миа встала и потянулась, обнажив полоску татуированной кожи на уровне пупка.

– Давай выйдем на пару секунд,– обратилась она ко мне.

Велев Дэннису оставаться на месте, я последовал за Мией на улицу, где она сунула сигарету в рот.

– Не знала, что ты наговорил такое копам. Что именно ты видел в ночь пожара?

– Миа, это было сто лет назад…

– Брось, Джейми. Я обратила внимание на твое лицо, когда Ашида завела об этом речь. Что ты видел?