Книга Подарок, страница 92 – Себастьян Фитцек

– У меня не было сети, – сказал Милан.

– Твоя халатность могла убить заложницу.

– Она еще жива?

– Деньги у тебя? – спросил Якоб и поймал на себе одобряющий взгляд Линн, которая слушала их разговор по громкой связи, полируя ногти палочкой.

«Никаких дискуссий. Никаких диалогов. Ты задаешь тон».

– Я теперь знаю, на каком счете они лежат, – сказал Милан.

– Хорошо.

Очень хорошо. Большой прогресс.

– У нас есть ноутбук, – объяснил Якоб. Они проехали мимо указателя на музей Национальной народной армии ГДР. – Принеси свою банковскую карточку и ПИН-код, тогда все будет хорошо.

От его дыхания запотела нижняя треть лобового стекла, даже работавший на полную мощь обдув не помогал.

– Как вы собираетесь провести такую сумму не попавшись?

– Твоя единственная забота – не опоздать. Сейчас нам незачем терять время. Встретимся самое позднее в шестнадцать часов в пляжном кемпинге.

– В котором? – спросил Милан, хотя и так знал.

Линн нажала на сенсорном экране приборной панели на значок «положить трубку» и удовлетворенно кивнула.

– Очень хорошо.

– Спасибо. – Якоб снял ногу с педали газа, так как ему навстречу ехал туристический автобус, который при обгоне слишком долго оставался на их полосе.

– А ведь Милан прав, – сказал он, когда перед Новым Мукраном они повернули направо и цель была уже почти видна.

– В чем? – спросила Линн. «Вольво» шатало от порывистого ветра на неровностях дороги, ведущей к побережью. Расположенный впереди кемпинг выглядел еще унылее, чем тот, из которого они уехали.

– Даже если у отца Милана нет ограничений на сумму перевода, зачем нам ПИН-код? Нам нужен по крайней мере список паролей для подтверждения транзакций или специальный прибор. А в этой жопе мира, посреди урагана, у нас вообще сеть есть?

– Это моя забота.

– Хорошо. А на какой счет должно упасть бабло? – Якоб посмотрел направо, на Линн чуть дольше, чем ему позволяла неровная дорога. – И не рассказывай мне про биткоины или номерные счета в Карибском регионе. Я не верю, что ты на такое способна.

– Думаю, ты многого от меня не ожидаешь. – Линн с улыбкой оглядела его. Открой она окно и впусти мокрый снег в салон, Якоб меньше бы испугался.

– Например? – спросил он, снова посмотрел вперед, и его чуть не передернуло.

Они как раз проехали мимо большого темного барака, который во время сезона использовался как умывальня, с открытыми душевыми и туалетами.

– Что все это время меня ни секунды не интересовали эти гребаные деньги.

– А что тогда?

– Семья, – сказала Линн и схватилась за руль. В другой руке у нее оказался нож, который только что торчал из глаза Сольвейг.

– С тобой было забавно, мой милый, – рассмеялась Линн и всадила нож Якобу в живот.

61

Андра

– Где мы? – спросила Андра и потерла запястья. Шнурки врезались ей в кожу, как кольцо в отекший палец. С тех пор как Милан отвязал ее и под дулом пистолета заставил спуститься из гаража в подвал, прошло всего несколько минут, за которые кровь начала медленно циркулировать, вызывая неприятное покалывание и пощипывание кожи.

– Раньше здесь была прачечная, – ответил Курт и указал на два блеклых квадратных пятна на плиточном полу, где раньше стояли стиральная и сушильная машины. Сейчас в небольшом помещении имелась только раковина, правда, без крана, и настолько же бесполезный короткий кусок трубы, который без объяснимого назначения свисал с потолка.