Книга Французский связной, страница 104 – Робин Мур

Именно это чувство обычно возникало у Эдди Игана, а в тот вечер его неприязнь была еще более глубокой, поскольку последние несколько дней расследование шло все хуже и хуже. Иган все еще не справился с гневом, вызванным дерзостью, с которой его движению помешал этот Сол Брасс, подмастерье у Пэтси. Но Эдди, по крайней мере, знал, где найти Сола, когда все это кончится, – впрочем, этот момент, возможно, уже наступил.

Уотерс был старшим агентом в группе номер 4, и после получения сигнала тревоги от Игана через Джека Райпу к 21:30 ему удалось собрать в одном месте еще семнадцать агентов. Единственным офицером нью-йоркской полиции, отозвавшимся к этому моменту на призыв от базовой станции, был детектив Дик Аулетта. Итак, двадцать человек собрались в помещении группы, некоторые взгромоздились на столы, другие оседлали стулья, третьи остались стоять. Послали за кофе и сэндвичами. Пиджаки опять сняли, а узлы галстуков ослабили. Все выглядели уставшими.

Иган, Райпа и Эдди Гай рассказали, как Пэтси еще раз улизнул от слежки.

– Я убежден, что машина, которую вел сегодня Пэтси, была загружена, – объявил Иган. – Эта шпана блокировала меня, и это было открытое противодействие представителю закона. Я считаю, нужно обыскать дом Пэтси, дом его старика и все места, на которые у нас есть ордера, сейчас же, иначе мы можем выкинуть из головы эту операцию!

– Эдди, я знаю, каково тебе, – сказал Уотерс, – но мы уже все это обсудили раньше в вашем офисе. Если бы ты сграбастал сегодня Пэтси вместе с наркотиками, было бы замечательно. Но теперь, когда он опять слинял, у нас нет ни одного шанса. – Телефон на столе Уотерса зазвонил. – Четыре-семь-ноль. – Он послушал несколько секунд, затем произнес: – О’кей. Кто-нибудь там остался? Хорошо, спасибо. Это с базы. Пэтси только что вернулся домой – в своем автомобиле, в «олдсмобиле».

– Должно быть, еще раз обменялся где-то с Трава-то, – предположил Иган. – Я настаиваю, давайте немедленно возьмем их всех.

– Слушай, он никак не мог привезти наркоту в свой дом, если даже она и была у него сегодня, – возразил Уотерс. – И нам неизвестно, где он останавливался до возвращения домой и после того, как ты его видел.

– Знаю, знаю. – Иган отмахнулся от Уотерса. – Как ты сказал, мы это уже обсуждали. Но моя идея состоит в следующем: мы все провалили, я так считаю. С французами, ключевыми персонажами, мы вряд ли когда-либо встретимся. Вероятно, они уже провернули сделку и смылись. Может быть, из-за активности полиции они ее отменили, но я так не думаю. Судя по всему, что мы слышали, это был слишком большой груз. Он нужен толпе. Ладно, приходится обходиться без французов. Но Пэтси? Он меня беспокоит. И наркотики меня беспокоят. Еще раз говорю, если мы не будем действовать разумно и не обыщем Пэтси и все остальные места прямо сейчас, то завтра всю эту наркоту распределят, и мы останемся ни с чем. Больше ждать нельзя!

Снова зазвонил телефон. Уотер снял трубку.

– Иган? Кто спрашивает? Одну минуту. – Ухмыляясь, он протянул трубку детективу. – Говорит, «друг», но голос женский. Осведомительница?

Иган взял трубку и сел на стол, повернувшись к Уотерсу спиной.

– Пучеглазый слушает. Кэрол, привет. – Он встал. – Подожди минуту. – Иган повернулся к Уотерсу. – Это не осведомительница. Здесь есть параллельный аппарат?