Книга Французский связной, страница 106 – Робин Мур

– Нет! – Иган с трудом сдерживался. – Возможно, мы провалили «Рузвельт». Что касается дома номер 45 по Ист-Энд-авеню, то мы видели там Пэтси, он встречался с одним из лягушатников вчера вечером, он загонял машины в гараж, выезжал из гаража, и я чувствую, что они не думают, будто мы о нем знаем.

– Эти твои предчувствия! – оборвал его Уотерс. – Возможно, мне не следует это говорить, но из-за твоих предчувствий мы оказались в таком сложном положении. Если бы ты не действовал как частный сыщик, а оставался вместе с командой…

– С какой командой? – проревел Иган. – С твоей? Какого черта, это дело было у нас в кармане, у меня и Сонни, пока вы, феды, не провалили его! Кто распугал французов? Твоя мощная команда наблюдения! Вы, ребята, не знаете, чем слежка отличается от громкого «ура»!

Уотерс сжал кулаки, но сдержался и откашлялся.

– Я говорю «Рузвельт».

Иган оперся о стол и наклонился над Уотерсом.

– Фрэнк, делай все, что хочешь. Отправляйся куда хочешь и бери с собой кого хочешь. Что касается меня, то я чувствую, что есть только одно место, где эта встреча может состояться. И это место – Ист-Энд-авеню. Туда-то я и пойду, даже если буду один. Судя по тому, как развивались события прошлым вечером, я буду себя чувствовать гораздо спокойнее, если твоя маленькая армия вообще останется дома.

Уотерс сорвался со стула и нанес Игану удар справа в челюсть. Детектив отшатнулся назад. Уотерс, бывший ниже Игана, но для своего роста почти такой же крепкий, стремительно обогнул стол, но был остановлен сильным ударом в зубы. Иган снова приготовил правый кулак, чтобы ударить Уотерса по корпусу, но агент уже пришел в себя и шлепнул левой рукой по другой стороне лица Игана. Затем они сцепились в драке. Остальные офицеры, сначала в изумлении отпрянувшие назад, столпились вокруг драчунов. Одни схватили Уотерса за плечи и руки, другие оттаскивали Игана.

Противники в упор смотрели друг на друга, тяжело дыша и сопротивляясь рукам, тащившим их назад. У Уотерса в углу рта появилось пятнышко крови. Обычно румяное лицо Игана еще больше покраснело на щеках, в местах полученных ударов. Он отбросил державшие его руки и, не торопясь, разгладил измятую одежду.

– О’кей, Фрэнк, вот, значит, как, – процедил он сквозь зубы. – Завтра утром мои копы направляются на Ист-Энд-авеню, а вы, ребята, можете идти в любое место, куда вам заблагорассудится. Только держитесь от нас подальше. – Иган надел куртку и направился к двери. У выхода он повернулся к ним лицом. Все стояли и наблюдали за ним. – И если какой-либо коп, – Иган посмотрел прямо на Дика Аулетту, с растерянным видом стоявшего среди федеральных агентов, – решит пойти с тобой, он будет отвечать перед Сонни и мной. – С этими словами он вышел из помещения Федерального бюро.

Пэтси Фука приехал домой, потрясенный диким бегством из центра города. Этот пройдоха-коп! Какого хрена ему было нужно рядом с «Энтони»? Неужели они знают об автомастерской? В первый раз он почувствовал страх. Неужели они знают о доме номер 45? Если это так, то завтра он отправится прямо в западню. Но когда он возвращал французский «бьюик», там не было никаких признаков копов.

До этого момента все шло без сучка без задоринки. Он был уверен, что за ним не было никакого хвоста, когда они с Тони ехали в Нью-Йорк, получив известие, что все полости закрыты и «бьюик» можно собирать. Сначала он пересел в «кадиллак» Ники. Затем, у Пайк-Слип, отпустил Тони к Блейру, а сам поехал на Генри-стрит.