Книга Французский связной, страница 115 – Робин Мур

– Жеан? – Игану пришлось прикладывать немалые физические усилия, чтобы держать голову прямо. – Наверное, они подхватили его где-то между Йорк и Первой.

– Трогаются.

Сигнал сменился, и «олдсмобиль» продолжил движение на север. Иган схватил микрофон.

– Это Пучеглазый. Кто-нибудь следует за ними? – В его голосе зазвучала безысходность. – Они едут на север по Первой авеню. Есть кто-нибудь на хвосте? – Он щелкнул переключателем, и в динамике раздался гам голосов других офицеров – все спрашивали друг друга, видит ли кто-нибудь «олдсмобиль». – Кто меня слышит, ответьте, – взмолился Иган.

В это время впереди голубая малолитражка начала поворот направо на Восемьдесят шестую улицу.

– Ну, Луи, кажется, нам придется действовать самостоятельно, – решительно произнес Иган. Он освободил ручной тормоз, и «корвейр» прыгнул вперед. Поворачивая за угол на Восемьдесят шестую улицу, они увидели, что «олдсмобиль» делает еще один поворот, чтобы двинуться по Йорк-авеню в сторону центра. – Давай не будем оставлять попытки, – сказал детектив Гонсалесу. – Продолжай докладывать о маршруте, вдруг кто-нибудь нас поймает.

Пока агент передавал сведения об их продвижении обратно к центру, Иган попеременно то смотрел вперед, наблюдая за синим автомобилем, то окидывал взглядом каждую улицу, которую они пересекали, в поисках помощи. При таком многочисленном отряде, прикрывавшем относительно небольшую территорию, казалось невероятным, что участники преступного сговора сумели избежать слежки и ехали бы абсолютно свободно, если бы не его с Гонсалесом «ирландское» счастье. Из динамика продолжали доноситься озабоченные голоса.

У северо-западного угла Восемьдесят второй улицы «олдсмобиль» замедлил ход и остановился. Из него вышел только Барбье, лягушатник номер два. Машина двинулась дальше, а Барбье пересек Йорк-авеню и направился на восток, в сторону реки. Гонсалес буквально прокричал сообщение в микрофон. И опять – никакой реакции.

Несколько минут спустя на Семьдесят девятой улице «олдсмобиль» снова подъехал к обочине. Через мгновение на тротуар ступил лягушатник номер три. В руках у Мурана больше не было синего чемодана. Он подождал на углу вместе с задержавшимся на красном свете автомобилем, затем, когда Пэтси повел машину дальше, зашагал на запад.

– Ну, вот и еще один, – горько пожаловался Иган. – Если никого из наших парней рядом нет, мы никогда больше не увидим этого типа! Проклятье! – Он с силой ударил по «баранке».

Гонсалес снова передал сообщение. Но из болтовни в эфире было ясно, что их не слышат, и никто, кроме них, не видит Мурана.

– Лягушатник номер два снова здесь! – прорвался в машину возбужденный голос Сонни. – Он один, пересекает Ист-Энд по направлению к дому сорок пять… Подходит к какому-то парню. Где же Пэтси и еще один лягушатник? Кто-нибудь их обнаружил?

Иган вырвал микрофон у Гонсалеса.

– Хмурый! Это Пучеглазый. Я их обнаружил! Слышишь меня? Я следую за парнем из Бруклина, с ним лягушатник номер один! Хмурый, как меня слышишь?

– Лягушатник номер два и другой парень садятся в автомобиль, который им вывели из гаража! – воскликнул Сонни, очевидно не подозревавший, что к нему взывает партнер. – Это черный «бьюик»-седан, я бы сказал, шестидесятого… эй! На нем заграничные номера! Восемнадцать-эль-ю-семьдесят пять, повторяю, один, восемь, эль, ю, семь, пять… – Внезапно его речь стала неразборчивой из-за наложения на фон нескольких кричавших голосов.