Книга Французский связной, страница 116 – Робин Мур

Игану и Гонсалесу оставалось только одно – следовать за Пэтси и Жеаном. Все равно это ключевые персонажи, сказал себе Иган. И что, быть может, еще важнее, синий чемодан по-прежнему находился в этой машине… Тем временем синий «олдсмобиль» уже пересек Семидесятую улицу. Не доехав до перекрестка с Шестьдесят третьей, Пэтси свернул к тротуару и остановился. Те несколько минут, пока они с Жеаном сидели в машине и разговаривали, Гонсалес яростно пытался получить хоть какой-либо отклик по радио. Потом дверь «олдсмобиля» отворилась и лягушатник номер один вышел. В руке он держал черную сумку, напоминавшую кожаный саквояж для инструментов, с которым накануне видели Пэтси. Жеан захлопнул дверь, низко наклонился и коснулся пальцами шляпы, прощаясь с Пэтси, затем, как всегда, прямой и величественный, дошел до угла и исчез, свернув на запад, на Шестьдесят третью улицу.

– О боже, – провыл Иган в двух кварталах позади. – Теперь уходит главарь и, готов поспорить, в этой черной сумке уносит все бабки! Иисус, Мария и Иосиф! – И он ударил кулаком по радиостанции.

– И Пэтси тоже не стоит на месте, – добавил Гонсалес. – Он сворачивает на Шестьдесят третью налево, направляется на шоссе, а по нему рванет в Нижний Манхэттен. Что нам делать? Жеан уходит с деньгами, а у Пэтси остался синий чемодан, возможно набитый наркотой!

Иган покачал головой.

– У нас все равно нет выбора. Мы должны остаться с Пэтси. – Он прибавил скорость и понесся по Йорк к Шестьдесят третьей улице. – Так не хочется потерять француза, но дерьмо-то у Пэтси. По крайней мере, его мы схватим.

– Пучеглазый! Если слышишь меня, вернись сюда на Ист-Энд, скорее! – Это был Сонни, в его голосе звучали умоляющие нотки.

В очередной тщетной попытке Иган прокричал в микрофон:

– Сонни, не могу! Мы с Луи преследуем Пэтси! Синий чемодан все еще в его машине!

– Пучеглазый, пожалуйста, если ты меня слышишь, вернись сюда! Мы задержали двух французов!

– О нет! – прогремел детектив. – Это ошибка! Они взяли не тех! Проклятье!

– Судя по его голосу, у них возникли проблемы, – озабоченно заметил Гонсалес.

– Да пошли они! – оборвал его Иган. – Что же нам, бросить Пэтси? Просто потому, что они паникуют?

Они подъехали к пересечению с Шестьдесят третьей улицей.

– А вдруг им нужна помощь? – не уступал агент.

С исказившимся лицом Иган взглянул на него. После долгого, тяжелого молчания он выдохнул:

– Эх, – и круто развернул «корвейр».

«Олдсмобиль» Пэтси удалялся в сторону центра.

Офицеры в мебельной мастерской напротив дома номер 45 по Ист-Энд-авеню пребывали в возбужденном состоянии: сначала они не поверили в произошедшее, затем пришли в ярость от унижения и, наконец, как предположил Иган, бешено запаниковали, начав понимать, что провалили все. Сонни и Уотерс, проследив, как автомобиль Пэтси с двумя французами на местах пассажиров свернул с Восемьдесят второй улицы на Ист-Энд, помчались обратно на командный пункт, где от Хоукса и Флеминга узнали, что «олдсмобиль» видели двигавшимся в западном направлении по Восемьдесят третьей улице. А затем – ничего. На каждом перекрестке и даже кое-где в середине кварталов вплоть до Второй авеню были расставлены офицеры в машинах и пешие наблюдатели, и все-таки каким-то необъяснимым образом объектам, очевидно, удалось проскользнуть незамеченными!