Книга Французский связной, страница 130 – Робин Мур

– Значит, Пэтси подключил тебя к мелкому бизнесу? – насмешливо произнес Херли. – Немного рискованное занятие, как считаешь?

Пегги Фука, по-видимому, искренне поразила эта находка. Поставленный перед такими уликами, Тони сообщил, что вины его жены в этом нет, и детективы решили, что она, как и Барбара Травато, ничего не знала о преступном сговоре.

Между тем несколько других детективов отправились в лавку Пэтси задержать Джо Десину, отчима Барбары Фука. А в Манхэттене отряд городских полицейских и федеральных офицеров продолжал прочесывать район Ист-Энд-авеню от Шестидесятых до Восьмидесятых улиц в поисках Жана Жеана.

В доме Джо Фуки к двери, ведущей в подвал, где торжествующий Иган с упоением рушил стены и потолок, подошел один из детективов и позвал:

– Эдди, тебя к телефону.

Иган пробрался через горы мусора и поднялся по лестнице на кухню. Как только Джо Фука увидел рыжеголового детектива, его звериные вопли стали еще более враждебными. Иган угрожающе показал ему кулак и взял трубку. Это был Винни Хоукс.

– Пучеглазый, мы все еще пытаемся найти главного участника этой операции. Только что мы обнаружили, что на пятнадцатом этаже в доме номер 45 по Ист-Энд-авеню проживает еще один француз.

– Ого! – Иган вспомнил, как он в первый раз вслед за Пэтси приехал к этому дому, как тот вошел в лифт и вышел, как показал указатель, на пятнадцатом этаже. – Что мне нужно сделать? – спросил он.

– Поспеши в центр города, получи ордер на обыск квартиры 15-С и вези его сюда.

– Я продолжаю разбирать подвал по кирпичику, – запротестовал Иган. – Почему я?

– Ты эксперт по ордерам. Теперь это может быть очень важно. Пусть ребята закончат с подвалом. – Лейтенант говорил приказным тоном, не допускавшим возражений.

– О’кей, Винни, – пробормотал Иган, сдерживая досаду. – Кстати, пока здесь добыли одиннадцать килограммов…

Когда Иган покидал дом Фуки, Седьмую улицу уже запрудили автомобили, теле- и радиоаппаратура, репортеры, зеваки и вызванные на помощь полицейские. Такая добыча должна была вызвать публикацию материалов на целые развороты, подумал Иган, прокладывая себе дорогу к машине. Для шефа Кэри наступала пора величия и славы.

Иган подъехал к бюро на Олд-Слип, припарковался и поднялся к себе в кабинет, где сел за стол и принялся записывать свои показания, необходимые для получения санкции на обыск в квартире 15-С в доме номер 45 по Ист-Энд-авеню. Свои показания он, как всегда, фиксировал скрупулезно. Есть основания считать, писал он, что между квартирой 15-С в доме номер 45 по Ист-Энд-авеню и Паскуале Фукой, у которого было изъято одиннадцать килограммов героина, существует непосредственная связь. Фука находился под наблюдением офицеров полиции и был замечен в общении с некоторыми гражданами Франции, подозреваемыми в преступном сговоре с целью контрабандного ввоза героина в США из Франции. Из наблюдения за Фукой известно, что он по крайней мере однажды посетил пятнадцатый этаж дома номер 45 по Ист-Энд-авеню. В квартире 15-С проживает гражданин Франции.

Три четверти часа Иган детально излагал основания для выдачи ордера на обыск, затем поспешил позвонить судье Верховного суда штата Митчелу Швейцеру и попросил его честь задержаться в кабинете на несколько минут. Судья согласился. Но вышел Иган из здания 1-го участка лишь в 17:30, и, когда добрался здания суда на Фоли-сквер, судья Швейцер как раз вышел из лифта и направлялся домой. Иган вкратце повторил свой рассказ о важности дела, и раздраженный судья вернулся в кабинет и подписал ордер на обыск. В шесть часов вечера Иган уже направлялся в верхнюю часть города, на Ист-Энд-авеню.