Книга Французский связной, страница 141 – Робин Мур

Между тем полицейские информаторы из разных районов города начали сообщать о растущем вокруг беспокойстве. Скромные наркоманы, «толкачи» и мелкие «связные», работающие на улицах, все испытывали потребность в срочной поставке героина. Но, возможно, более важно было то, что оптовые торговцы и дистрибьюторы верхнего эшелона также начинали ворчать и, по-видимому, планировать радикальные действия, чтобы если не вернуть, то, по крайней мере, защитить их вложения. Именно «деловые круги» преступного мира, передавшие Пэтси Фуке значительные средства в уплату импорта, уже заключили контракты с невероятными в обычной практике размерами прибыли.

В полиции рассудили, что некоторые из этих разочарованных связных мафии должны бы попытаться изъять 88 фунтов из подвала Тони Фуки. Поэтому было принято решение не трогать находку в доме номер 1171 по Брайант-авеню в Бронксе, а наблюдать за подвалом, зданием и окружавшей его территорией круглосуточно. Офицеры из Бюро по борьбе с наркотиками приготовились ждать.

В воскресенье, 4 февраля 1962 года, через семнадцать дней после первых арестов, началось постоянное наблюдение за многоквартирным домом, где жил Тони Фука. Наблюдение велось сменами по восемь часов, и в каждой смене несли дежурство два детектива полиции Нью-Йорка и три федеральных агента. Центром операции был подвал, где в комнате для колясок, на полке, по-прежнему стоял кофр, набитый наркотиками. Эта запертая комната находилась против входа в подвал из переулка. В этом же переулке слева от входа в подвал располагалась лестница, ведущая в вестибюль здания. Комнату для колясок можно было видеть от чулана, служившего шкафом для красок. Слева от комнаты для колясок, вне поля видимости от входной двери, находилась грязная ниша, заваленная всяким ненужным хламом, который сносили сюда жильцы, – колченогой мебелью, матрацами, игрушками, коврами, потрепанными чемоданами. Еще глубже в подвале начинался узкий побеленный коридор, заканчивавшийся в бойлерной, тесном помещении, забитом оборудованием и трубами. Задняя часть подвала была его самым теплым местом, и поэтому на бетонный пол бойлерной, позади периодически лязгавшего водонагревателя, бросили старый выцветший матрац, чтобы на нем в долгие часы зимнего дежурства мог подремать тот, кто почувствует в этом необходимость. Дежурившие офицеры имели на вооружении небольшой арсенал, включавший пулеметы, дробовики и гранаты со слезоточивым газом, не говоря уж о служебных револьверах и сотнях патронов. Никто не знал, сколько бандитов явится сюда в поисках богатства, заключенного в героине. О том, что могло произойти, полной информации не было, но ситуация складывалась волнующая.

Иган, Гроссо и агент Уотерс проникали сюда через узкие проходы между домами и тем же путем покидали это место. Они обменивались докладами, редкими советами, получаемыми от лейтенанта Винни Хоукса и сержанта Джека Флеминга из ССП, сопоставляли полученные сведения. Для усиления Игану и Гроссо были приданы детективы Дик Аулетта и Джимми О’Брайен, Уотерс возглавлял команду из сменявшихся по очереди двенадцати агентов. Перспектива просидеть дни и, быть может, недели в унылом, грязном подвале не прельщала многих бывалых офицеров полиции, но, к их неудовольствию, они поняли, что назначенные федералы, как это ни прискорбно, не обладали опытом суровых испытаний. Не считая решительного Уотерса, все агенты были молоды и нетерпеливы.