Книга Французский связной, страница 56 – Робин Мур

Что же случилось с Иганом? Если он следил за Барбье, то почему не сообщил, какой маршрут выбрал Пэтси в эти нервные десять минут, когда никто не мог найти «бьюик», и в результате Барбье снова появился в «Виктории»? Эти вопросы беспокоили Уотерса и особенно Сонни во время их лихорадочной погони за Пэтси и французами. Только позднее у них появился шанс соединить и проанализировать все события того вечера, и тогда они смогли понять, что в действительности произошло.

Иган весь вечер провел в вестибюле «Виктории». Он был довольно спокоен весь первый час, после того как около восьми Барбье прошел к себе в номер. Но вот уже девять часов, затем девять тридцать, десять, ночь все приближалась, и Иган начал нервничать. Он бродил по вестибюлю и, зная обычай европейцев, в отличие от большинства американцев, оставлять ключи перед выходом из отеля, непрерывно проверял доску с ключами за стойкой портье и убеждался, что ключа Барбье там нет. Этот ключ оставался у Барбье. Иган не мог этого понять, никто не двигался с места. Периодически звоня на базу, он всякий раз слышал один ответ: все подозреваемые находятся под наблюдением и не предпринимают никаких действий. Ему это не нравилось.

Последний раз он позвонил около 23:30. Очень скоро, после полуночи, уже в пятницу, 12 января, Иган, не подозревавший, что его товарищи яростно пытаются обнаружить потерянный синий «бьюик» с Пэтси Фукой и французами, раздраженно ерзал на покрытом пластиком диване в вестибюле «Виктории», заставляя себя расслабиться. И тут у него глаза полезли на лоб – одетый в костюм и толстое пальто, с растрепанными ветром волосами, с улицы по лестнице поднимался Франсуа Барбье, который должен был все это время находиться в своем номере. Словно зачарованный, Иган смотрел, как лягушатник номер два, не глядя по сторонам, пересек вестибюль и вошел в лифт.

О, черт! Иган поносил себя почем свет: «Сколько же он отсутствовал? Я все провалил?» Он вскочил с дивана, бросился к лифтам и уставился на индикатор этажа. Лифт остановился на одиннадцатом. Ну ладно, теперь-то уж он точно там. Оглянувшись, Иган увидел, что два молодых федеральных агента, сменившие Джека Райпу, с беспокойством смотрят на него.

До полудня пятницы, 12 января, ни один из подозреваемых не двинулся с места. Иган наконец съездил на несколько часов домой, чтобы немного отдохнуть в собственной постели и переодеться. Но он не мог выйти из «Виктории», не поняв, как Барбье ускользнул от него прошлой ночью. Он обнаружил, что один из четырех лифтов отеля опускается ниже уровня вестибюля в «Гостиную под тентом», выходящую на улицу. Очевидно, Барбье воспользовался именно этим лифтом и просто прошел на улицу через бар.

В 12:30 агент Джек Райпа и детектив Джим Гилди увидели, что лягушатник номер два вышел из главного входа «Виктории» и несколько секунд спустя к нему присоединился мужчина, прогуливавшийся перед расположенным рядом отелем «Эбби», – лягушатник номер три Ж. Муран. Оба они под наблюдением Райпы и Гилди зашагали на восток, перешли Шестую авеню и свернули на Рокфеллер-Плаза. Был светлый, солнечный зимний день со свежим, но не таким пронизывающим ветром, как в предыдущие дни. Парочка остановилась у мраморного ограждения расположенного ниже катка и стала разглядывать ярко одетых людей, катавшихся внизу на коньках, которые двигались по кругу или кружились под веселую музыку, доносившуюся из усилителей.