Книга Французский связной, страница 57 – Робин Мур

Минут через десять Барбье и Муран покинули группу веселых зрителей, высыпавших на улицу на время перерыва на ланч, и по узкой улочке направились к небоскребу Рокфеллер-центра. Райпа и Гилди поспешили следом, опасаясь потерять лягушатников из поля зрения в толпе. Казалось, что французы никуда не спешили, вели себя как туристы, но внезапно они рванулись в проход к лифту небоскреба. Офицеры бросились к углу, за который свернули объекты, но было слишком поздно. Барбье и Муран уже затерялись в массивном здании Рокфеллер-центра, в его неразберихе этажей, коридоров, офисов, лестниц и, уж конечно, выходов.

Приблизительно в то же время, наблюдая за Шестьдесят седьмой улицей в Бруклине вместе с агентом Арчи Флуром, сидел в своем «корвейре» Эдди Иган, снова бодрый, как по внешнему виду, так и по внутренним ощущениям. Они ждали, пока Пэтси Фука что-либо предпримет. Пэтси, вернувшись в два часа ночи с рабочей встречи с французами, не выходил из дома все утро. Около часа дня Пэтси и Барбара появились на крыльце дома с крашеными железными перилами, на нем было старенькое пальтишко, на ней – короткая меховая автомобильная куртка. Они сели в сине-белый «олдсмобиль», стоявший рядом с домом.

– Должно быть, Пэтси любит синий цвет, – глубокомысленно изрек Иган. – Одна машина синяя, другая синяя, даже мебель в доме синяя. Может, он сам голубой?

Они последовали за «олдсмобилем» по шоссе Гованус и затем в район Уильямсбурга, где Пэтси с женой свернули к своей закусочной, за которой присматривал отец Барбары. Иган связался по радио с базой и узнал, что его друг Барбье снова сумел исчезнуть, на этот раз прихватив с собой новичка Мурана. Кроме этого никаких новостей.

– Барбье – это нечто, – заметил Иган Флуру. – У нас две-три сотни полицейских, собранных в одном районе, а он уходит от нас трижды за двадцать четыре часа. Вот парень, который повидал жизнь!

– Ты думаешь, он чувствует преследование? – спросил агент.

– Вполне возможно. Как и все остальные. Но, может быть, ничего они не чувствуют. Просто эти ублюдки так привыкли оглядываться по сторонам, что очень часто видят то, чего нет. Они стали бы прятаться за деревьями, даже окажись одни на необитаемом острове. Но пока мы не давим на них слишком сильно, есть шанс, что они продолжат действовать по своим планам, словно никто за ними не наблюдает.

– Поэтому нам нужно не терять их из виду и просто ждать, пока мы не поймем, что у них на уме.

Через полчаса Пэтси с Барбарой вышли из лавки и вернулись в свой «олдсмобиль». Они поехали обратно по оживленной Грэнд-авеню и поднялись на Уильямсбургский мост в направлении Нью-Йорка. Как и накануне ночью, Пэтси свернул с Диланси на Хьюстон-стрит и по Ист-Ривер-Драйв направился в верхнюю часть Манхэттена. Но на этот раз он проскочил съезд на Сорок вторую улицу и продолжал ехать по Ист-Ривер-Драйв до Шестьдесят первой улицы и свернул там. Сделав поворот направо, он направился на север по Йорк-авеню. Перед пересечением с Семьдесят девятой улицей «олдсмобиль» остановился, и Пэтси задним ходом завел его на место для парковки на восточной стороне Йорк-авеню. Иган проехал мимо и нашел свободное место сразу же за Семьдесят девятой. В зеркало заднего вида он проследил, как Пэтси вышел из машины и пересек улицу, двигаясь вверх по Йорк-авеню в их сторону. Барбара осталась в машине.