Книга Диавола, страница 55 – Дженнифер Торн

– Когда ты сделала… что? – Отец побагровел. – Анна, детка, пора бы уже научиться думать, прежде чем…

– Все обошлось. – Анна перебила его, прежде чем он начал читать ей нотации. – Я видела их и раньше, поэтому решила выяснить, в чем дело. Они чем-то посыпали землю.

Чем-то, похожим на… соль? Понимаю, звучит бредово.

– Гм. – Отец набрал полную грудь воздуха, медленно раздувая ноздри. – Может, это садовники. Обрабатывали землю пестицидами. Лужайке точно не помешал бы уход.

– В темноте?

Что-то с грохотом врезалось в стеклянную дверь. Отец отпрыгнул назад, Анна налетела на журнальный столик, схватилась за коленку и увидела разъяренную Николь: сестра стояла на заднем дворе и дергала плечами, как ненормальная.

– Ладно, – пробормотала Анна, открывая дверь, – хочешь войти – пожалуйста.

– Какого хрена, Анна? – злобно зашипела Николь.

– Только давай без истерики, – шепнула ей Анна.

Джастин маячил перед виллой, дожидаясь возвращения девочек, а Николь – конечно же, в самой настоящей истерике, – ревя, точно сирена воздушной тревоги, умоляла, чтобы отец вызвал полицию:

– Как их тут называют? Полисия? Это черт знает что такое!

– Солнышко, проверь, не пропало ли чего, – спокойно произнес отец. – Согласен, ситуация очень неприятная, но вроде бы из дома ничего не вынесли. Пожалуй, не стоит поднимать шум.

– Я не поднимаю шум, я реагирую на бардак! – прорычала Николь, как будто оправдываясь. Есть на что реагировать, мысленно согласилась Анна. – Что здесь вообще творится?

– Я лишь имел в виду, что не нужно портить отдых. Мы приложили немало усилий, чтобы его организовать. И вбухали кучу денег.

Отец хмуро оглядел книги, ковром устилавшие пол. Выхватив из одной стопки книгу в мягкой обложке, он потопал вверх по ступенькам, очевидно, приняв решение. Игнорировать все странное и необъяснимое. Делать вид, что ничего такого не происходило. Сохранять только приятные воспоминания.

Так ли уж он неправ? Важно ли, что у дома есть своя чудинка? Зато он стоит посреди Тосканы, вокруг – неописуемой красоты пейзажи, и до конца отпуска остались считаные дни. Разумеется, вся семья храбро перетерпит мелкие неприятности. Правда, Николь сейчас отнюдь не выглядела храброй.

– Хочешь отменить поход на ужин для пар? – Анна изобразила притворный испуг. Чутье подсказывало, что маневр поможет оттащить сестру от края.

– Нет! – Лицо Николь исказил еще больший ужас. – Ни в коем случае! В этом ресторане до конца недели ни одного свободного столика, и отзывы великолепные. Журнал «Отдых и путешествия» отдал ему первое место в рейтинге, и мы не… – Она посмотрела в окно на дочерей. – Папа прав. Давайте разложим все по местам, а разбирательство оставим до завтра. Здесь вы с девочками в безопасности. Ты же со мной согласна?

Анна поняла, что ответа на этот вопрос сестра не ждет.

Она обошла виллу, закрыла все ставни, подняла опрокинутые стулья, потом вместе с братом принялась возвращать книги на полки. Бенни, судя по всему, застал лишь заключительную часть уборки.

– Что тут, черт побери, произошло? – вполголоса обратился он к Анне.

– Понятия не имею.

– Ты же последняя утром выходила.

Анна фыркнула и подняла с пола последнюю стопку книг.

– Это и есть твоя теория? Значит, это я быстренько устроила кавардак перед отъездом в Сиену? И зачем? Чтобы всех напугать, или…