Онлайн книга «Диавола»
|
«Сомневаюсь, что Анна и домашние питомцы – удачное сочетание». Анна фыркнула себе под нос. Она дважды проверила замки на стеклянной двери, ведущей на задний двор, и на дубовой входной, налила бокал красного монтепульчано и отнесла его к себе в комнату. Ей начала нравиться эта узкая кровать, тесные стены. Монашеская келья – то что надо. Вот если бы еще капельку свежего воздуха… Итальянцы ненавидят кондиционеры, считают, от них можно заболеть. Вредный воздух. Colpo d'aria.[30]Причем слово «вредный» не обязательно подразумевало болезнь, полагала Анна. Просто что-то нехорошее. Несоответствующее. Она со смутным сожалением вспомнила об амулете-корничелло. Та старуха явно была убеждена, что Анне он понадобится. Поступила по-доброму, так ведь? А Анна струсила, смалодушничала. Типичная turista. Она сидела у раскрытого окна, слушая пение цикад, струнный оркестр тосканской глубинки, как вдруг все звуки смолкли, точно кто-то нажал кнопку на дистанционном пульте. В ту же секунду Анна почувствовала это. На виллу надвигалась свинцовая тяжесть. Пространство вокруг Анны съеживалось, смыкалось, к ней подкрадывалось нечто опасное, наделенное сознанием. Воздух словно бы полнился какой-то массой, скорее биологического, чем химического происхождения. Анна не могла пошевелиться. Боялась даже дышать – а что, собственно, она сейчас вдохнет? Она просто взяла себя в руки и потому оказалась более или менее готова к послышавшемуся затем дробному звуку шагов. Кто-то взбежал по ступенькам и теперь спешил по коридору к ней. Только бы ноги этого кого-то были ногами реального, живого человека. Дверь распахнулась, в комнату влетела рыдающая Уэйверли. Анна отступила от окна. Уэйверли обхватила ее за талию и, подвывая, уткнулась лицом ей в живот. – Что стряслось? – Какое-то время Анна просто гладила девочку по волосам, стараясь унять собственное сердцебиение. – Ох, боже мой. Давящая атмосфера никак не рассеивалась. Дышалось тяжело. – Ш-ш-ш. Расскажи мне, что случилось. Приснился плохой сон? – Я не спала! – обиженно вскинулась Уэйверли. – Я ее видела! Я видела страшилу. Ладони Анны, обнимавшие головку племянницы, онемели. – Я видела З-зеленозубую Д-дженни, только она была не зеленая, а вся желтая, и она на меня навалилась. Не давала мне встать с… с кровати. – Речь Уэйверли перешла в судорожную икоту. – Ясно. Похоже на ночной кошмар, милая. – Анна отчетливо сознавала, что лжет, хотя то, о чем она говорила, было вполне вероятным. – У твоего дяди Бенни в детстве случались такие же кошмары. Наверное, это я тебя напугала, показала тебе страшную Дженни, когда мы играли в бассейне. – Но я ее видела! Все, кроме лица, у нее не… – Уэйверли запнулась, хватая ртом воздух. Анна присела на корточки, чтобы ее глаза были вровень с глазами ребенка. – Так, так, детка, дыши глубже. Все хорошо, я рядом, ты же помнишь, какая я крутая? Ты под моей защитой. Теперь постарайся успокоить тело. Вы в школе делаете медитации? Уэйверли кивнула. – Вот ее сейчас и сделай. Как в школе. – Анна оглянулась на дверной проем. – А где Мия? Она не просыпалась? Уэйверли мотнула головой. – Ее не было в комнате. Анна выпрямилась, напрягла слух. Ничего. Только сердце стучит в груди. – Где она? – Я не… Анна прошла мимо Уэйверли к двери, пересекла гулкую гостиную, спустилась по лестнице и шепотом выдавила: |