Книга Диавола, страница 86 – Дженнифер Торн

Анна вспомнила другого Кристофера, который уже не ухмылялся и ничего не говорил.

Только хватал ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.

Выехали на двух машинах, поэтому Анне пришлось делить заднее сиденье родительского автомобиля с Бенни, который всю дорогу сидел, отвернувшись к окну. Мать без умолку стрекотала о том, как они проведут оставшиеся два дня, – впереди еще так много интересного, а по возвращении в Огайо они обязательно напишут самые положительные отзывы о вилле и поставят ей пять звезд.

Анна смотрела в окно, пока не стала узнавать окрестности – обратную дорогу, поворот к центральной площади Монтеперсо. Они не свернут, а поедут прямо, вверх по холму, к вилле. В животе у Анны екнуло. Взявшись за дверную ручку, Анна подалась вперед:

– Пап, пожалуйста, высади меня в Монтеперсо.

Отец не ответил. Молча оставил поворот позади, как будто не слышал просьбы.

– Папа… останови машину, пожалуйста. – Она выдавила улыбку. С трудом. – Мне нужно выполнить одно поручение.

Бенни повернул голову и посмотрел на нее. Отец прибавил газу. Сердце Анны затрепыхалось, как муха, тонущая в стакане воды.

– Черт побери, папа, просто останови машину. Мне надо выйти!

– Тебе не удастся испортить наш отпуск, юная леди, – проскрежетал отец. – Ты хоть представляешь, во сколько нам обошлась эта поездка? Вряд ли. Я приехал сюда, чтобы приятно провести время в кругу семьи. Отдохнуть. Отдохнуть и расслабиться, а не трепать нервы. Поэтому сейчас ты сядешь на место, закроешь рот на замок и будешь наслаждаться жизнью. И чтобы до конца недели – ни слова.

Точка.

Анна села на место. Закрыла рот на замок.

Молчал и Бенни. Не встал на ее защиту, не упрекнул. Просто не проронил ни слова.

Она безмолвно кипела, пока автомобиль не свернул на длинную грунтовку, ведущую к вилле, и не проехал мимо столба, возле которого на привязи пасся козел.

Отец чертыхнулся и втопил в пол педаль тормоза.

Анна вытянула шею. Посреди дороги спокойно дрых рыжий кот. Все-таки не совсем домашний. Кот проснулся, медленно встал и потянулся, определенно не желая замечать машину и тем более уходить с дороги.

Grazie mille.

Анна выскочила из салона и хлопнула дверцей.

– Анна, какого хрена? – крикнул Бенни. А, значит, вовсе не проглотил язык?

Анна не ответила. Дорогу в Монтеперсо она знает. Было бы здорово, если бы вместо сандалий на ремешках Джастин с утра принес ей кроссовки, но сойдет и так. Она пойдет туда, куда собиралась, и это определенно не гребаная вилла «Таккола».

Сказать, на какой тяге она двигалась по дороге в Монтеперсо, ручной или электрической, Анна бы затруднилась, однако шагала все быстрее и быстрее, а после и вовсе перешла на бег. Она трусила вдоль поросшей кустарником обочины, шарахаясь и спотыкаясь, когда мимо летели яркие автомобили, проносившиеся так близко, что гудело в ушах. В сандалии то и дело попадали мелкие камушки, острые травяные стебли царапали искусанные щиколотки, что, как ни странно, ощущалось приятной сменой зуду. И жара, господи, как же донимала жара. Пот струился между лопаток, собирался в горячую лужицу на пояснице, однако Анна не сбавляла темп и остановилась, только когда добежала до поворота на деревню, расстояние до которого оказалось гораздо больше, чем виделось из окна автомобиля.