Книга И река ее уносит, страница 151 – Джихён Юн

Суджин оттолкнула руку Мираэ.

– Мы не в порядке. Ты и я, мы обе тонем. Мы топим друг друга. – Она увидела, как за окном бурлит пена. Белая ладонь прижалась к стеклу, потом исчезла.

– Ох, ладно. Давай присядем? – сказала Мираэ, потянув сестру к кровати, но Суджин вместо этого метнулась к столу и, вытащив полностью выдвижной ящик, принялась рыться в его содержимом. Она отбросила гелевые ручки, листки бумаги для оригами, исчерканные красным тесты, когда-то спрятанные от родителей, и миниатюрные школьные фото. Мираэ подошла к ней.

– Что ты ищешь?

Окно лопнуло. Вода полилась, словно из треснувшего аквариума. Ветки и смытая рекой трава обвивались вокруг их лодыжек. Длинные пряди черных волос вплывали в комнату, развеваясь в воде, словно любопытные змеи. Мираэ будто не замечала всего этого.

Суджин наконец нашла то, что искала. Она торжествующе достала с самого дна ящика зуб в помятом пакетике.

– Онни,что ты тогда загадала? Когда у тебя выпали молочные зубы, и родители сказали бросить их в небо?

Мираэ посмотрела на зуб, который лежал в прозрачном пакетике, подняла руки, словно пытаясь удержать Суджин на расстоянии, и недоверчиво покачала головой.

– Что вдруг на тебя нашло?

Вода уже доходила им до бедер и быстро поднималась. На поверхности плавали плюшевые игрушки и вопящий будильник. Суджин оттолкнула их и прошла вперед.

– Чего ты пожелала? Явно не этого, – продолжила она, показав на их разгромленную комнату, на отстающие от стен обои, на палитру для акварели, которая выпускала в воду разноцветные завитки. Мираэ молча смотрела на сестру, не замечая происходящих вокруг разрушений.

Суджин вытряхнула зуб из пакетика и положила его в ладонь Мираэ.

– Мне нужно, чтобы ты увидела, – сказала она. – Увидела, что я с нами сделала.

Как только Суджин согнула пальцы сестры, смыкая их вокруг зуба, растерянность исчезла с лица Мираэ. Она содрогнулась, увидев будущее, заключенное в зубе, который потом достанется ее призрачному «я». Суджин представляла, что видит ее сестра: темное небо, клубящееся над рекой, которая жадно утягивает ее на глубину. Медленно вращающийся вентилятор под потолком коттеджа. Испуганные синие глаза. Дождь. Глупое лицо Суджин, когда она с надеждой погружает руки в землю, думая только о себе.

– Ах! – Мираэ отшатнулась и уронила зуб в воду, в которой он тут же исчез, будто капля дождя, упавшая на поверхность озера. Ее рука взметнулась к щеке, она зажмурилась, а в следующее мгновение наклонилась вперед и выплюнула в бурную воду розоватую слюну. Суджин сразу поняла, что произошло: у ее сестры, как в детстве, треснула десна, и молочный зуб снова пробился наружу.

Широко раскрыв глаза, Мираэ наконец окинула взглядом разрушения.

– О господи, —произнесла она, а потом повернулась к Суджин. – Ты не должна здесь находиться, это опасно.

Даже сейчас, когда вода подступала со всех сторон, Мираэ думала в первую очередь о Суджин.

– И ты тоже, – сказала она. – И все же ты здесь. Из-за меня.

Что-то гладкое скользнуло по лодыжкам Суджин. Она вскрикнула, отбросив это ногой, а потом пригляделась, и ее сердце гулко забилось. В воде толстыми щупальцами извивались черные волосы. Ее ноги уже не доставали до пола, и она покачивалась по пояс в воде. Протянув руку, Мираэ поймала ее. Они вцепились друг в друга, как в спасательный плот, а звездочки-оригами проплывали мимо, словно рыбьи чешуйки.