Онлайн книга «Другой Холмс. Часть 3. Ройлотт против Армитеджа»
|
– Вы не поняли. – Что именно? – Для сюжета – да, так правильнее. Но для меня лично… – Вы хотите сказать, что мистер Дойл таким образом посылал вам лично некий знак, незаметный для неискушенных читателей? – Именно так! Он уже давно, если хотите знать, ведет с нами какую-то тайную игру. Даже не с нами, а лично со мною, потому что Холмс по-прежнему ни о чем не догадывается. – Странное положение для величайшего сыщика, не находите? Впрочем, я уже это слышал. Вы скармливаете мне это дивное кушанье уже не в первый раз. – Потому что это правда! Кто вам виноват, что вы такой недоверчивый! – Хорошо. Последний вопрос. – Надеюсь. Мое жаркое подогревают уже в четвертый раз по вашей милости. – Вы сказали, что Холмс отнесся к письму миссис Фаринтош, как к должному. Допустим, он действительно поверил, что чек был от нее. В таком случае, исход дела должен был оставить ему возможность считать себя правым. Тогда как миссис Фаринтош осталась при другом мнении. Мне нужно кое-что обсудить с нею, но перед тем, как расстаться с вами, я готов выслушать вашу точку зрения. Если, конечно, вам есть что сказать. – Безусловно, Холмс имел все основания считать себя обманутым. Таково мое мнение, хоть я и не до конца в курсе. А как бы вы поступили на его месте, если бы сами поймали этого Эванса? – Эванса? – Дворецкого. Вернее, первого дворецкого. – Холмс поймал первого дворецкого? – А она его просто поменяла. – Холмса? – Первого дворецкого, инспектор! – Поменяла первого дворецкого? На кого? – На второго, разумеется. А потом второй взялся за то же самое, и она опять его поменяла. – На третьего? – На первого! Потому что второго Холмс тоже поймал, а первого она отпустила! Что прикажешь делать?! Бег по кругу! А еще вдобавок ее сын. Холмс так и сказал – размазня! Но предупреждаю заранее, мне известно не все! – Благодарю вас, доктор. Больше нет вопросов. – В таком случае, инспектор, могу ли я со своей стороны быть уверенным, что… – Что ваша поездка сюда была не напрасной? – подсказал Лестрейд, подметив мою заминку. – Несомненно, доктор. Можете передать Холмсу, что миссис Фаринтош надежно упрятана в денник. Глава двадцать третья, в которой инспектор выступает слушателем Из записей инспектора Лестрейда 18 апреля 1892 – Милый инспектор, вам придется меня простить, но у меня нет ни малейшего желания это обсуждать. Ума не приложу, зачем вам понадобилось ворошить прошлое. Так нравится глотать пыль? Миссис Фаринтош взялась называть меня милым инспектором сразу же, едва я, расставшись с доктором Уотсоном в"Ощипанной индюшке», вернулся к ней. Хорошо, хоть пыль, а не грязь. То, что она не упомянула про чужое грязное белье (с протестами на сей счет полиции приходится иметь дело гораздо чаще) косвенно указывало, что сама она вряд ли в чем-то замешана. – Видите ли, судя по тому, что вы мне рассказали… – Но я еще ничего вам не рассказала! – Вот и я о том же. Мы уже битый час толкуем, а вы до сих пор мне ничего и не рассказали. – Потому что это мое личное дело. Кстати, не только мое, милый инспектор! Мне-то что! – Прошу меня простить, но речь, как я понимаю, не столько о мистере Холмсе, сколько о вашем сыне? – Вы уже и про это прознали? – реакция миссис Фаринтош свидетельствовала, что последний довод был применен мною не очень-то деликатно. – Хороши, нечего сказать! |