Книга Возвращение в Вальбону, страница 36 – Йозеф Хабас Урбан

– Что было дальше? – Йозеф гнул свою линию, пытаясь распутать узлы. Все с напряжением ждали быстрый ответ, но Забранский медлил, нервно теребя подбородок.

– Был уже вечер, когда мы приехали туда. – Он упорно смотрел на карту, будто бы надеясь увидеть в ней то, что произошло тогда в горах. – В деревне никого не было. – Он помолчал, но голову так и не поднял. – Тот полицейский, тот…

– Джевалин, – быстро подсказала ему Яна.

– Да, он сказал нам, что это была ошибка.

– Какая ошибка? – Йозеф хотел узнать больше. – Кто-то же вам звонил?

Руководитель экспедиции растерянно пожал плечами. Госпожа Павелкова вылила ему в чашку остаток кофе. Ее лицо выражало страдание. Она точно знала, что каждая история должна как-то закончиться; она хотела верить в счастливый конец, но у нее ничего из этого не получалось.

– Знаете, Михал был моим школьным другом. – Забранский нервно запустил руку в волосы. – Мне и сегодня тяжело говорить об этом.

Госпожа Павелкова с пониманием положила руку ему на плечо, и он грустно улыбнулся.

– К вечеру из леса к дому лесника, где были припаркованы наши машины, пришли люди в масках. – Он подбирал слова, отыскивая их в закоулках памяти. – Это было не особенно приятно: они были вооружены автоматами, от них тянуло ракией. Они недолго поговорили с Джевалином, а потом ушли назад в лес.

– Кто вам звонил в другой раз? – Йозеф хотел знать каждую мелочь, которая приблизила бы его к цели.

– Не знаю, все происходило так быстро: морг, телефонный звонок. – Забранский замолк. – У дома лесника мы испугались, – он сглотнул, – что нас… – он не договорил.

Яна незаметно сжала руку Йозефа.

– Спасибо за кофе, – сказала она коротко и встала, – нам пора идти!

Йозеф удивленно взглянул на нее, но в конце концов встал и он. Госпожа Павелкова вытерла глаза, как будто возвращаясь в реальный мир. Вся тяжесть вновь прожитой травмы обрушилась на нее. Они уже уходили, когда Забранский вспомнил еще кое о чем.

– Когда мы вернулись в горы… – Он заколебался, словно не был точно уверен. – Мы увидели, что в направлении юго-запада от Тета пролетел вертолет со знаком албанской полиции.

– Как выглядел тот знак? – стоя у двери, Йозеф задал свой последний вопрос.

Забранский ответил без колебаний:

– Двуглавый черный орел на красном фоне – он так и стоит у меня перед глазами!

Перед домом они попрощались, сели в машину, мать двух исчезнувших сыновей еще раз помахала им на прощание. Сразу за первым поворотом Яна попросила Йозефа прибавить газу. Но он, погруженный в собственные мысли, не слышал ее.

– Дай газу! – снова сказала она.

Только теперь он повернулся к ней:

– Это было не особо учтивое прощание.

– Ты мог бы, черт побери, прибавить газу? – настаивала Яна на своем. Машина прибавила скорость и помчалась назад к Праге. Йозеф молчал, и это раздражало ее еще больше.

– Так что ты об этом думаешь? – Она не смогла одолеть собственное любопытство.

– Они исчезли где-то в горах, – произнес он, так и не оглянувшись на нее. – Может, и правда упали где-то в пещеру, откуда я знаю.

Она просто закипала от его спокойствия.

– А эти полицейские и эти телефонные звонки, у тебя что – уши заложило? – размахивала она руками.

– Нормальная реакция полицейских. – Он на мгновение взглянул на нее. – Им было стыдно, что они ничего не нашли. И правда – это был стыд!