Книга Возвращение в Вальбону, страница 83 – Йозеф Хабас Урбан

– Если у тебя угрызения совести, – процедил он сквозь зубы, – можем там оставить деньги, когда пойдем назад.

– Не выношу быть должной! – Она похлопала его по плечу и допила остаток теплого пива.

Йозеф остановился на скалистом возвышении и, потея, словно конь, вытащил карту.

Яна прошла пару шагов вперед, пустая пивная банка захрустела в ее руке.

– Йозеф, иди сюда, – позвала она сдавленным голосом. – Там внизу деревня!

Только сейчас, в первый раз с начала этого дня, она вспомнила о Ленке, и у нее почти подломились колени. Глубоко под ними, в долине выступали из леса каменные дома, напоминавшие одинокие корабли в океане деревьев.

Йозеф быстро сориентировался по карте.

– Хоть ты все еще пьяная, – он взглянул на контуры гор, – но твоя правда: это Тет!

– Вон башня! – Она вытянула руку вдаль, будто бы желая дотронуться до ее шпиля. – Это Кулла!

Йозеф поспешил к ней, в его голосе не было ни капли иронии. Оба думали о словах Юсуфа, что там, в каменных стенах, укрывается важный свидетель, возможно, и убийца, который застрелил местную учительницу.

– Оставим здесь рюкзаки! – Он указал на расщелину в скалах.

Она недоуменно посмотрела на него.

– Ну что? Они тяжелые, – объяснил Йозеф. – Если что-то случится, зачем тащить их с собой?

Свой рюкзак он снял с плеч и положил между скал, потом добавил к нему рюкзак Яны.

– Осмотримся в деревне, а вечером мы будем здесь, наверху! – говорил он сдавленным голосом, забрасывая рюкзаки сухими ветками.

Они налегке спускались по извилистой тропе еще целый час, потом тропинка превратилась в пыльную дорогу. Рядом с ними бежал ручей, еще мутный после ночной грозы. Часы Йозефа показывали половину одиннадцатого, когда они миновали первые дома. Они уже не обращали внимания на полуденный зной, глядя в одном направлении – на Куллу. Именно там могли найтись следы, ведущие к разгадке тайны трех исчезнувших студентов. Но вся эта информация от доктора Абрамовича могла быть неверной, или все это могло быть ловушкой. Йозеф не исключал ни одну из возможностей, с которыми они могли бы встретиться в деревне. Западня, устроенная со стороны военного прокурора, была одним из вариантов, хотя он не придавал ему большое значение.

Яна связывала с одинокой башней все свои надежды, размышляя о предполагаемой женщине, которая могла бы знать правду. Кулла возвышалась над остальными каменными домами, будто бы приветственно кивая им издалека. Башня была единственной в деревне, ничто не могло с ней сравниться. Йозеф и Яна держали путь прямо к ней. Они шагали рядом, грязные, мокрые, гонимые вперед единственным желанием – обнаружить то, что случилось тут несколько лет назад. Их тени на пыльной дороге становились все короче и короче.

Растрепанные волосы Яны торчали во все стороны, но сама она смотрела в одном направлении.

– Это должна быть она! – шептала она фанатично.

Йозеф нежно взглянул на нее. Они тяжело шагали по деревне. Вокруг стояли каменные дома с закрытыми окнами, как будто их осаждала чужая армия.

– Сраное пиво! – Йозеф положил ладонь на лоб, прохлада от испаряющегося пота подействовала на него успокаивающе. Несмотря на это, сердце его билось быстро и горло тягостно сжималось. Как бы ему хотелось, чтобы все это албанское приключение осталось позади! Сквозь шум ручья до них стали долетать откуда-то голоса – сначала слабые, едва слышимые, они роились вокруг них в пустой на первый взгляд деревне, как пчелы вокруг ульев. Этим ульем оказалась школа, тоже выстроенная из камня. Звуки шли из открытого окна класса, в который много лет назад ходили братья Карку и их двоюродная сестра Мира. В темном уголке сидел там когда-то их друг Оран, позже загадочно исчезнувший.