Книга Возвращение в Вальбону, страница 84 – Йозеф Хабас Урбан

Учительница в черном платье выглядела так, словно только что вернулась с похорон. Дети тянули руки, кричали что-то невразумительное, перебивая один другого. Даже понуро-коричневые цвета местности, которые напоминали скорее не школьный двор, а болото, не могли отнять их жизнерадостности. Яна с Йозефом стояли на краю дороги, изумленно глядя сквозь окно на классную комнату, думая о женщине, которая сопровождала по окольным горам Ленку с обоими братьями. Через несколько дней исполнится ровно семь лет.

– Может быть, она теперь преподает английский вместо той женщины? – шепнула Яна. Она не могла вспомнить имя той, убитой.

– Ты имеешь в виду Миру Карку? – Йозеф испытывал особые чувства, потому что думал о том же, что и Яна.

– Ведь она тоже должна что-то знать, а может, и абсолютно все!

Учительница обернулась, будто бы услышав ее слова. Йозеф открыл рот и забыл его закрыть. Женщина в черном смотрела Яне прямо в глаза. Ее глаза были темными и очень подходили к ее траурной одежде. В классе теперь стояла тишина, слышен был только шум ручья у леса. Яна надеялась, что учительница хорошо знала Миру; собственно, она и должна была ее знать: учителей здесь, в этой глухой деревне, раз-два и обчелся. У женщины заблестели глаза, как будто бы она почувствовала, что видит перед собой не Яну, а кого-то совершенно другого. Она сделала два коротких шага, разом закрыла обе створки окна и затянула жалюзи.

– Черт возьми! – Яна укусила костяшки рук. – Она, наверное, подумала, что я Ленка!

– Ты что, с ума сошла? – Йозеф крепко схватил ее за руку и потянул прочь от школы. – У тебя от всего этого ум за разум зашел!

– Я должна с ней поговорить! – воспротивилась Яна, как норовистый конь.

– Ничего ты не должна! – Он потащил ее дальше. – Только умереть, но для этого еще слишком рано!

– Ты думаешь, я буду делать то, что ты пожелаешь? – Она изо всех сил вырвалась. – Ты ошибаешься!

Солнце палило, на башне костела пробило двенадцать. Они шли вдвоем вперед по дороге, но Яна соблюдала дистанцию.

– Так ты только привлекаешь внимание! – Рассерженный Йозеф хотел схватить ее за плечо, но она отскочила. – Ну ладно, – сказал он, выйдя из себя, и остановился. – Я бросаю это дело!

Он уже хотел повернуть назад, но достаточно оказалось одного слова.

– Полиция! – процедила она сквозь сомкнутые губы.

И правда – в паре десятков метров перед ними стояло новое свежевыкрашенное здание с высокой антенной. Их пререкания тут же закончились.

– Та женщина! – Яна повела головой через плечо. Но и он уже увидел фигуру в черном, наблюдавшую за ними у входа в школу.

– Что ей может быть нужно? – спросил он непроизвольно.

– Она хочет говорить со мной, – не успокаивалась Яна. – Может быть, ее совесть мучает.

Йозеф поднял руку над головой и помахал.

Учительница вместо ответа быстро исчезла в здании школы.

– Никаких угрызений совести, она просто любопытная. – Йозеф крепко взял Яну за руку. – А теперь давай спокойно пройдем мимо этого учреждения!

Она снова хотела протестовать, но тут двери полицейского участка открылись и в них появился человек на костылях. Оба моментально зашагали рядом, как порядочные супруги. Калека проковылял к деревьям и уселся на темно-синий мотоцикл, ловко прикрепил костыли к багажнику и стартовал. Набрав скорость, он развернулся на дороге, миновал Яну с Йозефом, не взглянув на них. Через несколько шагов их ждал еще один сюрприз.