Книга Кровавая гора, страница 118 – Алиса Валдес-Родригес

На лице Доньи Лавато отразилось волнение.

– Вы только не переживайте, – подняла ладонь Джоди, стараясь успокоить старуху. – Эти транквилизаторы не опасны. Но если я расскажу Эвансам, что их брата сожрал медведь, могу гарантировать: кто-то тут же пожелает вашему косолапому куда менее приятной судьбы, чем недолгая поездка в город и несколько ночей в теплой клетке. А я здесь одна и не уверена, что мне по силам их остановить.

Обдумав эти слова, донья Лавато удостоила Джоди новым кивком.

– Воистину, – сказала она, – как хорошо и приятно жить сестрам в единстве![113]

– Мило поболтали, – вздохнула Джоди. Встала, чтобы уйти, и, вновь уткнувшись взглядом в корзину со стрелами, проделала в уме кое-какой несложный расчет. Насколько ей известно, доступ в это помещение имелся только у Камило и Тедди. Хотя, возможно, и у Адлера.

Кто-то из этой троицы пытался повесить на донью Лавато убийство Брайса Эванса.

Вопрос только в том, который из них?

И почему?

Еще никогда в жизни Дакота не испытывала такой радости при виде обычного камина. Все-таки есть нечто восхитительное в том, чтобы уютно устроиться у него после физических нагрузок на свежем морозном воздухе, после прогулки на снегоступах в компании близких людей, даже если те далеко не идеальны и не особо ладят друг с другом. Каким же прекрасным выдался этот день, несмотря на погоду! Ведь самое важное в жизни – это время, проведенное в кругу родных.

Дакота села на колени к Клифтону, устроившемуся в одном из больших кресел, когда беременная мексиканская повариха, или кто она там у них, вынесла озябшим гостям поднос с чаем и какао. Даже Адлер и Леннокс, кажется, объявили перемирие, ведь им весь день приходилось полагаться друг на друга, – грели ладони о горячие кружки и выглядели умиротворенными. Стерлинг с матерью сидели бок о бок на одном из диванов, накрывшись одним теплым пледом; смотрелось просто очаровательно. Когда они вернулись, Кейт читала в гостиной какую-то книгу и весьма удивила Дакоту тем, что не удалилась в свой номер сразу, как вошли остальные.

Может, для этой семьи еще не все потеряно?

Впрочем, затем в парадную дверь домика, принеся с собой морозное дуновение ветра и управляющего фермой Камило, влетела охотинспектор Джоди Как-там-ее. Она была сильно чем-то расстроена, и твердость ее решительной поступи действительно сделала ее похожей на копа при исполнении. Подойдя прямо к Кейт, охотинспектор с озабоченным лицом опустилась на корточки и негромко спросила:

– Позволите поговорить с вами наедине? Может быть, на кухне?

Румянец мигом сполз с лица Кейт, она встала и как-то неуверенно пошла следом за инспектором.

Прошло всего с полминуты, и из кухни донесся душераздирающий вопль. Это была Кейт, снова и снова повторявшая одно лишь слово: «Нет!»

– Только не это, – шепнула Дакота Клифтону.

– О боже, – уронил он, будто читая мысли жены: что-то случилось с Брайсом.

Дакота вскочила, и вслед за ней с кресла поднялся и Клифтон.

– Боже, боже… – причитала она, делая первый шаг в сторону, откуда доносился душераздирающий плач Кейт.

– Прошу вас! Инспектор Луна велела мне проследить, чтобы вы все оставались тут, пока она сама не выйдет, чтобы сделать объявление, – остановил Дакоту управляющий ранчо. Парня мелко трясло – явно от волнения, а не от холода.