Книга Кровавая гора, страница 163 – Алиса Валдес-Родригес

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Камило. Он бережно опустил ладонь жене на живот, всматриваясь ей в глаза. Порой казалось, что Камило беспокоится о благополучии Мириам больше, чем она сама.

– Более-менее, – ответила Мириам. – Мы очень устали, но все хорошо. А ты сам? Вы нашли их?

– Нашли. Долго рассказывать…

Камило покосился на донью Лавато, и Мириам догадалась, что муж не торопится выложить всю историю из уважения к старушке, избегая ее расстраивать.

– А как вы, донья Лавато? – спросила охотинспектор. Будто действительно переживала за нее! Вот уж не надо этого притворства.

– Да не смущается сердце ваше, – сказала донья Лавато. – Веруйте в Бога, и в меня веруйте[121].

– Верю, – кивнула охотинспектор. – Я верю вам.

– Она хочет попасть домой, – негромко заметила Мириам. – Больше не осталось причин держать ее тут, со всеми этими людьми, которые пытались отобрать у нее все.

– Я знаю, – кивнула охотинспектор. – Как только дорога до вашей фермы будет расчищена, я отвезу вас домой, хорошо?

Донья Лавато кивнула, сказав лишь:

– Поспеши, пожалуйста[122].

– Как раз собираюсь этим заняться, – вставил Камило.

– Тебе обязательно нужно что-нибудь поесть, – возразила Мириам. Ее бедный муж весь день не знал отдыха и, наверное, давно проголодался. Камило обернулся взглянуть на охотинспектора, и его молчание многое сказало Мириам: эта жестокая женщина давила на него. – Я сделаю ему сэндвичи, очень быстро, – добавила она.

Кажется, эта просьба чем-то удивила охотинспектора.

– Разумеется, – обронила та.

– С этим я и сам справлюсь, любимая, – отмахнулся Камило. – Сядь, отдохни. Тебе нужно хоть немного расслабиться.

– А остальные? – спросила охотинспектор. – Известно, куда они делись?

Мириам пожала плечами.

– Мистер и миссис Тедди Эванс в своем номере. То же касается и Адлера Эванса с супругой. Я приготовила суп и бутерброды на всех, а потом отнесла им в номера.

– Спасибо, – качнула головой охотинспектор. – И вновь скажу: я очень сожалею о том, что произошло в том подвале. Правда.

– О’кей, – ответила Мириам, хотя еще не успела ее простить. По правде говоря, едва ли такой день вообще настанет. – Вы голодны, Джоди? – спросила она.

– Пожалуй, должна была бы проголодаться, – ответила охотинспектор. – Но пока этого не чувствую. Все-таки день у нас выдался тяжелый.

– Да, – согласилась Мириам.

Камило заглянул в кладовую, достал пластиковый пакет из маленькой канистры, куда их складывали для переработки, и сунул в него сэндвич, бутылку минералки и яблоко.

– Я расчищу дорогу до фермы доньи Лавато. Если она поедет со мной, мне не придется возвращаться, чтобы сообщить ей, что путь свободен.

Охотинспектор, по мнению Мириам, слишком много времени обдумывала это логичное предложение. Очевидно же, больше нет никаких оснований подозревать в чем-либо старушку. Так пусть отправляется домой, в чем проблема?

– Донья Лавато… – заговорила наконец охотинспектор. – Мы с вами обе знаем, что вы сделали кое-что, за что вас, вероятно, следовало бы арестовать, верно?

Это уже чересчур. Мириам надоело слушать эти оскорбления.

– Оставьте ее в покое! – вспылила она. – Вы поймали своего убийцу. Это сделал Стерлинг, а донья ни в чем не виновата…

– Тише, дитя, – строго оборвала ее донья Лавато. – Ты не знаешь всей истории.