Книга Простить, забыть, воскреснуть, страница 118 – Аньес Мартен-Люган

Он не знает, каким образом, однако ему это удается. Возможно, по его вине случились аварии, но ему плевать. Он знает, где его место. Если ему суждено получить материнское прощение за все свои провалы, он, может быть, добьется этого, почтив память ненавистного ему человека. Если бы она была жива, то приехала бы сюда. Он должен это сделать за нее. Оставив машину на парковке, он успевает запрыгнуть в отплывающий вапоретто. Закрывает глаза, когда теплоход входит в Венецию. Он не смотрит ни на лагуну, ни на каналы, ни на дворцы. Его сердце колотится так сильно, что он боится тоже умереть прямо на месте. Этот город… Эти древние кварталы… Он вспоминает, что находится здесь только ради памяти матери и ее венецианской страсти. И снова, как двадцать лет назад, мчится по улицам Серениссимы.

Он прибегает с двухминутным опозданием, сразу после того, как тело вносят в храм. На входе крестится. Это рефлекс, вырвавшийся наружу из самых глубин, Лино даже не понимает, откуда он взялся. При его появлении присутствующие застывают. Он обводит их взглядом, недоумевая, почему все уставились на него. Видит полные слез глаза Констанс – она смотрит на него с облегчением. Его тянет броситься к ней, но он себя удерживает. Он не опустится до этого, он сильнее. Пройдя по храму, он садится в нескольких рядах от гроба. Стоически выносит всю церемонию. Ему хотелось бы оставаться холодным, как камень, но это невозможно. Молитвы на итальянском выплывают из дальних закоулков его памяти, он читает их громко и с выражением, не зная, откуда они ему известны. Аромат ладана пьянит его похлеще самого сильного наркотика. Он не отрывает глаз от деревянного ящика, в котором лежит гад. Лино спрашивает себя, похоронят ли Джорджо с одной из его проклятых масок. Какую из них он сам бы выбрал для этого человека?

Когда церемония заканчивается, Лино поспешно выходит из церкви. Он задыхается, ему необходимо ощутить прикосновение свежего воздуха к коже и вдохнуть аромат лагуны. Он прячет глаза за темными очками. Констанс робко приближается к нему. Она потрясена. Почему она в таком состоянии? Лино набирается отваги, которой ему не хватает, чтобы поддержать ее. Он кладет руки на ее плечи, она прижимается к нему.

– Ты не обязана оставаться здесь до конца, – шепчет он ей. – У меня выбора нет. Это ради матери.

– Я и не собиралась, здесь мне не место, – отвечает она.

– Ты останешься в Венеции на сегодняшний вечер? – Он не в силах удержаться от вопроса, но не смотрит на нее.

– Да, я заказала номер в отеле возле моста Понте Кьодо…

Словно приглашая его, она осторожно целует его в щеку и убегает. Он борется с мощной силой притяжения Констанс, с собственным желанием присоединиться к ней прямо сейчас. Она здесь, совсем рядом с ним. Она с ним в Венеции. Одна с ним. Солгала Альбану насчет него. Она все осознает и на все согласна. Ему не нужно бы идти к ней этим вечером. Но он слаб. И надежда на то, что все, о чем он мечтает долгие годы, наконец-то сбудется, заставит его сдаться. Разлучив их, Джорджо, может быть, воссоединит их. Лино понимает, что это безумие, но хочет верить. Он наслаждается своей победой. Никто не может упрекнуть его в греховной гордыне, после стольких лет ожидания он это заслужил. Он встретится со своей любовью. Бросит вызов Альбану. Он просто вернет себе счастье, украденное у него братом. Неожиданно Лино пронзает уверенность в том, что Альбану известны чувства, которые он испытывает к его жене. Не так он глуп, чтобы ничего не заметить. Лино забывает о своей вине. Тем более что в последние годы он вел себя уважительно. Пора с этим покончить. Он разрушит брак Альбана и Констанс и вернет себе то, что ему принадлежит. Лино посылает небесам взгляд, исполненный надменности.