Книга Последний час, страница 122 – Самюэль Бьорк

Странно.

Она вернулась к столу, начала крутить маленькую металлическую ручку.

Динь-дилинь-дилинь.

Что это за мелодия?

Она ее не узнала.

Музыкой она никогда особенно не интересовалась.

Ну и ладно, все равно звучало мило.

Лив положила шкатулку обратно в коробку, поставила на полку. В этот момент из гостиной раздались крики детей.

– Бабушка! Там кто-то снаружи!

– Что?

Лив поспешила в гостиную.

Дети стояли, уткнувшись носами в стекло.

– Смотри, бабушка.

И правда…

Черная машина припарковалась прямо у ее подъезда.

Она чуть отдернула занавеску.

Машин было несколько: целая колонна вниз по улице.

Что все это значит?..

Из одной вышел полный мужчина с рыжеватой бородой, огляделся, что-то показал рукой и направился к дому.

Лив торопливо отогнала детей обратно на диван, почти бегом кинулась в коридор и успела закрыть дверь на цепочку, прежде чем раздался звонок.

Она приоткрыла дверь.

– Лив Берг?

– Э… да?

– Меня зовут Холгер Мунк, я из отдела по расследованию убийств, полиция Осло. Мы имеем основания полагать, что вы и дети в опасности. Можете впустить нас?

Йессика Блумквист сидела на диване, поджав ноги, и ее прежняя решимость куда-то испарилась. Смелость, что переполняла ее несколько часов назад, сменилась гнетущей нервозностью. Что она наделала? Тогда ее поступок казался правильным. Черт возьми, ты не будешь мной командовать.Но сейчас его сменило горькое сожаление. Телефон в металлической коробке неумолимо вибрировал, словно разъяренная оса, рвущаяся на свободу, чтобы ужалить ее. Она, конечно, отключила звук на обоих аппаратах, но совсем забыла про вибрацию. Пришлось вцепиться в подушку изо всех сил, лишь бы не сорваться и не проверить его.

Черт.

Она вскочила и забегала по комнате. Часы на стене тикали невыносимо медленно. Как в детстве накануне Рождества: минуты тянулись вечность, так и не становясь часами. К тому моменту, когда наступало время открывать подарки, она была уже вымотана и почти не могла радоваться. Да и подарков было немного.

Без десяти три. Девять минут третьего. Десять. Одиннадцать. Она решила ждать до половины третьего. Но сама мысль о том, чтобы стоять там, наверху, в душном многоярусном паркинге, тоже не радовала. Хотя… какая разница? Что там торчать, что здесь мотаться кругами, словно пациент психушки. Хотя, может, все-таки?.. Она снова взглянула на стрелки. Приклеились будто. Все те же двенадцать минут третьего.

Йессика раздраженно покачала головой, пошла в ванную и уставилась в зеркало.

Опять.

Посмотри в зеркало.

Что, черт возьми, он имел в виду?

Мое лицо?

Внешность?

Ты меня знаешь?

Ты похож на меня?..

Ладно.

Надо почистить зубы.

Она сунула щетку в рот и пошла обратно на кухню.

Тринадцать минут третьего.

Слава богу, постепенно возвращалось ощущение контроля.

Один из телефонов снова завибрировал в коробке.

Красный?

Ну и пусть.

У него нет больше власти над ней.

Мы достанем тебя.

Йессика вернулась в ванную, прополоскала рот и посмотрела на себя еще раз.

Попробовала улыбнуться.

Ну что?

Думаешь, у тебя есть власть?

Забудь.

Так.

Да, она не такая сильная, как ей хотелось бы, но прогресс налицо.

Огромный прогресс.

Черт.

Вотчто надо было сделать с самого начала.

Конечно же.

Купить новый телефон.

Почему она не подумала раньше?

Новая сим-карта.