Книга Последний час, страница 123 – Самюэль Бьорк

Новый номер.

И он не сможет ее отследить.

Или сможет?

Как это работает на самом деле?

Ему ведь нужно знать ее номер, чтобы вычислить?

В самом конце Богстадвайен был магазин «Теленор».

Боже, ну и дура же я.

Вот и план: иду туда.

Покупаю новый телефон.

Звоню Рокки.

Может, даже Вольду.

Пятнадцать минут третьего.

Йессика вприпрыжку пересекла комнату, сунула металлическую коробку в рюкзак и уже натягивала ботинки, когда внезапно раздался звонок в дверь.

Она вздрогнула и замерла, потом осторожно подошла к кухонному окну, чуть отодвинула штору и выглянула.

Внизу стояла полицейская машина.

Полиция?

Почему?..

Звонок снова зазвенел.

Йессика медленно вышла в коридор, сняла трубку домофона.

– Да?

– Здравствуйте, Йессика Блумквист?

– Э… Да?

– Меня зовут Фредрик Риис, я из отдела по расследованию убийств. Марибуэсгате, 13. Вы сейчас одна в квартире?

Маибуэсгате, 13.

Отдел Мунка.

– Да… Я одна. А в чем дело?

В трубке что-то зашуршало, часть слов она не разобрала.

– Простите, повторите?

– Вы недавно связались со своим сожителем? Мы полагаем, это было не самым разумным решением. Мунк беспокоится о вашей безопасности.

Йессика быстро приняла решение.

– Спасибо, но нет. Все в порядке.

Повисла пауза.

– Вы уверены?

– Да. Но все равно спасибо.

Она положила трубку и вернулась к окну. Полицейская машина стояла там же.

Безопасность.

Конечно, заманчиво.

Но нет.

У нее есть план.

Купить новый телефон.

Встретиться с Адрианом на парковке.

И тогда они найдут его.

Йессика улыбнулась, закинула рюкзак на плечо и… не успела понять, как все произошло.

Звук открывающегося замка.

Дверь распахнулась.

На пороге – силуэт в форме, с пистолетом, направленным прямо на нее.

– Привет, дорогая, – произнес знакомый голос из-за визора.

О черт.

Пятидесятичетырехлетний Рой Хегна сидел наверху, на втором этаже, и, глядя в бинокль, размышлял, когда же визитеры заметят табличку, которую он повесил в прихожей прямо за входной дверью.

«Гости и рыба начинают вонять на третий день».

Он нашел ее в комиссионке у Филтветского причала и всю дорогу домой ехал, посмеиваясь про себя. Обычно за интерьер у них отвечала жена, Магдалена. И да, она посмотрела на него довольно странно, когда он принес в дом «подходящее украшение на стену». После того как табличка оказалась на месте, довольной она не выглядела.

– Но это же моя сестра. Она имеет право приезжать в гости!

Ну да, Рой был в целом согласен: семья – это важно. Но зачем торчать в гостях неделями? И зачем сестра притащила с собой этого мерзавца-мужа? Невыносимый тип. Настоящий сноб: морщил нос при виде еды, клал салфетку на колени, принюхивался к вину, прежде чем пригубить. Он занимал высокий пост в брокерской компании, и в его речи то и дело проскальзывало слово «финансы».

В мире финансов, понимаешь, Рой…

Тупой индюк.

Да-да.

Намек он уловил.

Давно еще.

В первый раз, когда они приехали – а было это почти тридцать лет назад, – сестра Магдалены вышагивала через двор, словно какая-нибудь королева, удостоившая визита своих слуг, боясь испачкать свои элегантные белые туфли.

– Ты уверена?

Рой не расслышал всего разговора двух сестер, но он ведь не дурак. Он видел по лицам, о чем шла речь.

Недостаточно хорош.

Для Магдалены.

Которая выросла в приличном районе, училась в правильных школах, и семья ее, наверное, представляла себе… что-то получше.