— Спасибо, – сказала я Гаррету. – Приду обязательно.
* * *
Гаррет Лин. Что скрывать – мы с сестрой росли в привилегированных условиях. Но зато и требования к нам были выше.
Кирк Локвуд. Лины провели блестящий сезон. Шоу с Рочей тоже добились многого, но вершиной их успеха стала, безусловно, золотая медаль на турнире «Скейт Америка».
Диктор(голос за кадром).На чемпионате США 2002 года в Лос-Анджелесе Белла и Гаррет Лин уже третий год подряд становятся серебряными медалистами. Катарина Шоу и Хит Роча занимают четвертое место на пьедестале, получив оловянные медали.
Гаррет Лин. Конечно, мы были тогда совсем еще дети. Но не чьи-нибудь дети, а самой Шейлы Лин. Мы не могли просто участвовать в соревнованиях. Мы должны были побеждать.
Джейн Каррер. Некоторые считали, что дуэт Линов надо было сразу включить в основной состав олимпийской сборной, а не в запасной.
Гаррет Лин. Я не сильно расстроился: запасными так запасными. Значит, наше время еще не пришло. Но вот сестра…
Кирк Локвуд. Сразу после Игр наступает идеальное время для новичков-фигуристов, желающих заявить о себе в следующем олимпийском цикле.
Джейн Каррер. Чемпионат мира проводится через несколько недель после Олимпийских игр. Многие фигуристы, выступавшие на Играх, решают в нем не участвовать. Некоторые объявляют о своем уходе.
Диктор(голос за кадром).На зимних Олимпийских играх 2002 года, проходивших в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, выступление Элизабет Пэрри и Брайана Альконы – лучших в Америке танцоров на льду – стало настоящим разочарованием. Наделав уйму ошибок, они официально заявили на пресс-конференции после Олимпиады, что покидают большой спорт.
Кирк Локвуд. Чемпионат мира в олимпийский год – это бесценная возможность.
Джейн Каррер. Пэрри с Альконой ушли, Рид с Брэнвеллом отказались от участия, и у фигуристов с более низким рейтингом появилась возможность попасть на чемпионат мира.
Гаррет Лин. На чемпионат мира в две тысячи втором в составе сборной поехали мы с Беллой, Кэт с Хитом и Джози с Эллисом.
Эллис Дин. Нам с Джози медаль не светила. Это понимали все. Пожалуй, кроме отца Джози. Но тот и Рейгана считал величайшим президентом, так что…
На экране показывают два снимка: на одном запечатлены Катарина с Хитом, стоящие на пьедестале турнира «Скейт Америка», на другом – Белла с Гарретом, получающие золотые медали на «Кубке России»[3] в 2001 году.
Эллис Дин. Нет, все ждали решающей схватки между дуэтами Лин – Лин и Шоу – Роча. И схватка вышла что надо! Правда, все разворачивалось не по тому сценарию, который изначально нам представлялся.
Настал финальный день чемпионата мира 2002 года. В то утро я проснулась с уверенностью, что это будет лучший день в моей жизни.
Произвольную программу должны были танцевать вечером. Белла решила, что до начала выступлений нам нужно как следует отдохнуть и побаловать себя. Оба наших партнера отказались: Гаррет отправился с группой фигуристов на экскурсию по синтоистским святилищам (чемпионат проходил в японском городе Нагано), а Хит просто не захотел ехать на загородный курорт.
— И сколько же стоит такое удовольствие? – спросил он, когда я, поднявшись ни свет ни заря, собиралась туда.
Хит лежал на тонком футоне, постеленном прямо на полу. Нам удалось добыть себе отдельный номер в гостинице, предоставленной организаторами соревнований, – правда, пришлось довольствоваться комнатой в традиционном японском стиле, от которой отказались другие западные гости.
