Книга Фавориты, страница 44 – Лэйн Фарго

— Откуда я знаю? Платить будет Белла.

Я опаздывала, и мой телефон уже разрывался от эсэмэсок.

— А, ну конечно. Беги скорее! Не заставляй ждать ее королевское величество.

Облокотившись на подушечки, набитые гречневой лузгой, Хит потянулся за плеером. До меня донеслись обрывки песни в исполнении группы «Nine Inch Nails».

Лины поселились в четырехзвездочном отеле в нескольких кварталах от нас. Мы с Беллой встретились в вестибюле – тихом, как библиотека, – и она тайком провела меня с собой на завтрак в ресторан, где я от души полакомилась свежайшей гречневой лапшой и местными яблоками синсю. А потом за нами приехала машина и унесла нас за город, на термальные источники, где мы долго нежились то в горячих, то в прохладных бассейнах. После такой процедуры мышцы сделались гибкими, а кожа – атласной.

— У вас с Хитом все шансы взять бронзу, – сказала мне Белла в машине по дороге назад.

Мы устроились на заднем сиденье, благоухая неповторимым букетом эфирного масла цветов, произрастающих в горной местности, где находился курорт.

— Ты думаешь?

Белла кивнула.

— А может, даже и серебро. Если россияне ошибок наделают.

После оригинального танца мы с Хитом были на четвертом месте; французы опережали нас всего на полбалла. Мы заметно оторвались от канадской пары – той самой, у которой выиграли на турнире «Скейт Америка». У россиян в этот раз не получилось захватить весь пьедестал, как недавно на Олимпиаде. Одна пара, наделав ошибок, спустилась вниз. Елена Волкова и ее партнер – бронзовые олимпийские призеры, метившие в чемпионы мира, – держались на втором месте. Белла и Гаррет лидировали.

— Ариэль и Люсьену плохо дается комбинированная поддержка, – сказала Белла. – К тому же у них нет «химии», а после вас это сразу будет заметно. Старайтесь кататься чисто, и медаль ваша.

Тогда мне польстили ее слова, но теперь я понимаю их настоящий смысл: «Медаль вам, может, и светит, да только не золотая. Черта с два вы нас обойдете!»

Надо признать, что к тому времени нам еще ни разу не удалось обойти Линов. Хит не понимал, почему это меня так злит. Ему нравилось побеждать, но в нем не было того мучительного честолюбия, которое глодало мою душу и, как ненасытная бездна, требовало все новых завоеваний.

А вот Белла прекрасно меня понимала. Ведь ею самой двигала та же неутолимая жажда победы. В этом смысле она знала меня даже лучше, чем Хит.

* * *

Вернувшись с курорта, мы пошли обедать. Ресторан, в котором Белла заказала столик, славился отборной говядиной: коров откармливали теми же сладкими яблоками, что мы ели на завтрак. Хит, пусть и с некоторой неохотой, но все же согласился пойти с нами.

Машина остановилась недалеко от буддийского монастыря Дзэнкодзи, и мы вышли. Хит уже ждал на обочине, сутулясь от ветра. А мне было совсем не холодно – внутри меня как будто играло маленькое солнце, наполняя теплом каждую клеточку моего тела.

— Ну что, понравился курорт?

— Обалдеть! – сказала я, целуя Хита в холодные, точно мрамор, губы. – Сколько там разных бассейнов! А вода в них насыщена всякими минералами и…

— Я с голоду умираю, – простонала Белла. – Нет, честно. Быка могла бы съесть.

Она взяла меня под руку и потащила вперед. Хит зашагал следом. Ресторан находился в переулке от главной улицы, по которой толпы туристов двигались к воротам храма.