Книга Фавориты, страница 50 – Лэйн Фарго

Белла, заказывая еду, похвасталась своим знанием японского: они с Гарретом с раннего детства путешествовали по миру и неплохо изъяснялись на десятке разных языков. Вскоре на столе появились тарелки с лапшой, суп мисо, маринованные овощи и красиво вылепленные гёдза с тертым васаби.

Есть почему-то совсем не хотелось, и я без всякого аппетита гоняла еду по тарелке. А Белла, уплетая снедь за обе щеки, принялась разбирать итоги произвольной программы. По ее предположению, третье место досталось им лишь по вине нечестного судейства и закулисных интриг.

— Нет, я не спорю – твизлы мы запороли. А того, что Никита потерял равновесие в конце программы, никто из судей не заметил?

Принесли десерт – пирожное из каштанов, напоминающее гору с заснеженной вершиной.

— Тебе же только семнадцать, – не выдержала наконец я.

— Ну и что? – Белла принялась за пирожное.

— Семнадцать лет, а ты уже заняла третье место на чемпионате мира! Неужели не понимаешь, как это здорово?

— Но мы могли бы и выиграть. Или хотя бы серебро взять.

— А нам с Хитом, значит, и бронзу получить за счастье? – Я ткнула вилкой в каштановую глазурь, и снежная горка рухнула.

— Ну зачем ты так? – Белла ладонью накрыла мою руку. – Что там у вас случилось? Неужели из-за дурацкой рекламы никак не помиритесь?

— Он ревнует меня к твоему брату.

Белла подняла бровь. И с нескрываемой надеждой в голосе спросила:

— А что, есть повод?

— Конечно, нет! Мы же с Хитом…

— Да знаю, знаю… всю жизнь вместе. Но сейчас не девятнадцатый век, и разговаривать с другими парнями можно, – улыбнулась она, доедая десерт. – Кстати, Хит не зря ревнует: ты и правда нравишься Гаррету.

— Ему все нравятся.

— Поверь, не все. – Она сложила палочки на тарелку. – Хочешь, расскажу секрет?

— Давай!

— Поклянись, что не разболтаешь.

Я поклялась: с Хитом мы не разговариваем, а больше выбалтывать некому. Подслушать нас тоже никто не мог – если не считать двух старушек в совиных очках, сидевших неподалеку.

Но Белла нагнулась и заговорщицки понизила голос:

— Мама разрешила нам с Гарретом найти себе новых партнеров!

— Как? – удивилась я. – Зачем?

Я всегда завидовала Белле, которой с рождения был уготован отличный партнер. Гаррет был надежным и не рисовался, как другие танцоры с именем, – что всегда позволяло Белле сиять на его фоне.

— В танцах на льду еще ни разу не было, чтобы брат с сестрой выиграли олимпийское золото.

— Может, вы будете первыми. Вы с Гарретом потрясающий дуэт.

— Конечно, в технике нам нет равных. А вот хореография… Тут сильно не разойдешься. Мы же не извращенцы какие-нибудь. Да еще и разница в росте! После того как он так вымахал, стало труднее.

— И с кем же ты собираешься кататься?

В танцах на льду мужчины всегда на вес золота – а уж такие, как Гаррет, и подавно. После того как Эллис сболтнул мне, что получает денежное вознаграждение от родителей Джози, я слышала истории почище: и подкуп, и шантаж, и тайные сделки между спортивными федерациями, и чуть ли не торговля людьми. В какие только авантюры не пускаются фигуристки, чтобы найти подходящего партнера!

Но Белле подобные уловки ни к чему. Партнеры, как и женихи, выстроятся к ней в очередь. Любой из них не задумываясь бросит партнершу, откажется от своей родины и пойдет на любые жертвы, чтобы только кататься в паре с единственной дочерью Шейлы Лин.