Книга Эш и Скай, страница 42 – Нин Горман, Матье Гибе

— Остальное допьем вместе, Зак.

Я прячу бутылку в спортивную сумку и присоединяюсь к компании на берегу. Но сердцем я не с ними.

Ужин проходит гладко, хотя поначалу настроение на берегу царит не самое веселое. Но как только из сумок достают пакеты со сладостями, все невольно заражаются радостью Скай, которая готова провести весь вечер, жаря вожделенные маршмеллоу на огне. Я молча наблюдаю за ней через разделяющие нас языки пламени. А она, не отрываясь, жадно смотрит на насаженную на прутик зефирину, хотя уже съела их достаточно, чтобы отправить диабетика на кладбище.

— Кстати, Эш, я заметила у тебя несколько новых татуировок, – говорит Джесс, сверкая глазами.

— Да, есть парочка.

— Если они нужны, чтобы соблазнять девчонок, то со мной это сработало! – Она делает вид, что шутит.

— Посмотрим, что с ними станет, когда ему исполнится шестьдесят, – влезает Джош.

— Это еще дожить надо… Татуировки – моя история. Если когда-нибудь я о них пожалею, это будет значить, что я отрекся от себя самого. Тем не менее не каждому под силу оставить на своем теле нестираемое воспоминание. Особенно когда есть что скрывать. Ты так не считаешь, Джош?

— На что ты намекаешь?

— Лишь на то, что некоторые тайны будут неприглядно смотреться на коже, если ты понимаешь, о чем я.

— Ты, должно быть…

— О, как это мило, то есть нанести на грудь рисунок, который будет с тобой всегда, – это пожалуйста, но когда речь заходит о том, чтобы провести какое-то время – я не говорю «жизнь», нет, хотя бы несколько месяцев или дней – с девушкой, то тебя и след простыл. Мне кажется, Джош гораздо лучше понимает, что значит брать на себя обязательства. Когда перестанешь пользоваться девушками как одноразовыми салфетками, тогда и поговорим. А пока съешь зефирку – с полным ртом сложно говорить глупости.

Скай вскакивает с места. Стоит в центре круга, бросается оскорблениями… а потом предлагает конфетку? Может, она думает, что я хочу ей отомстить после нашей перепалки в пруду? Неужели приняла все на свой счет? Впрочем, неважно. Я сказал то, что должен был сказать, и Джош меня услышал. Он знает, что я знаю…

А Скай ждет, уперев руки в бедра. Но я не собираюсь дальше с ней препираться. Она вдруг понимает, что все взгляды устремлены на нее. Словно очнувшись, она поворачивается к Сибилл и начинает петь:

— С днем рождения тебя…

Ее неловкое выступление вызывает всеобщий смех – и спасает подпорченное настроение. Воспользовавшись тем, что все отвлеклись на подарки, я тихо сваливаю, не желая отравлять праздник своей хмуростью. Я никогда уже не смогу чувствовать себя здесь, как раньше.

В семь утра телефон начинает вибрировать.

Сообщение от Эдриана Кларкса

Сегодня, 7:02

Привет, Скай. Узнал, что ты приедешь в Либертивилл на День благодарения. Надеюсь, у тебя все хорошо… Знаешь, когда я писал тебе в прошлый раз, я не шутил.

В семье Кларксов придерживались строгих правил: подъем на рассвете, и выходные – не повод поспать подольше, тем более в день господень, воскресенье. Полагаю, в Колумбийском университете Эдриан не изменил своим привычкам – от влияния его отца не так-то просто избавиться, даже уехав за тысячу миль. Как и я, Эдриан получил строгое религиозное воспитание. Но если меня всегда считали возмутительницей спокойствия, то Эдриан плыл по течению. В конце концов он неизменно поступал так, как требовал отец, пусть даже и не был с ним согласен. В мире есть овцы и есть пастухи, и где это видано, чтобы овцы бунтовали?