Книга Бесишь меня, Ройс Таслим, страница 114 – Лорен Хо

В висках пульсирует нарастающая головная боль.

— Фантастика, – тупо говорю я.

— А ты куда собираешься? – спрашивает меня Золтан.

— Уж точно не в Штаты, если только не получу стипендию, – отвечаю я, опуская взгляд в учебник и стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. – Без финансовой поддержки меня в лучшем случае ждет государственный университет Малайзии.

— И в Малайзии есть отличные государственные университеты… – Ройс замолкает под моим пристальным взглядом.

Вопрос о том, существуют ли в Малайзии отличные государственные университеты, не имеет значения. Я мечтала учиться или, скорее, добиться успеха в NCAA. Сейчас возможны и другие варианты, но они никогда не заменят того, к чему я готовилась почти полжизни.

«Все в порядке, – слышу я голос Верна в своей голове. – Ты все еще звезда комедии. Возможно, ты снова начнешь блистать, просто в другом амплуа».

Я пытаюсь взять себя в руки: став лучшей в этом конкурсе, я, наверное, смогу построить карьеру комикессы в Америке, как мои любимые комики. Это все еще возможно, и именно на этом я должна сосредоточить всю свою энергию. Тогда все смогут мною гордиться.

Золтан сильно хлопает меня по спине:

— Или будь как Золтан! Мои предки хотят, чтобы я поступал в Оксфорд на программу по философии, политике и экономике, но я подумываю заняться самосаботажем, просто завалить все экзамены и пересдать через год, бросить эту школу и в конечном итоге окончить школу жизни.

Это, конечно, была шутка. Родители Золтана – дипломаты и происходят из семьи врачей и ученых. Так что этого варианта для него просто не существует.

— Давай и ты со мной – это ведь абсолютно бесплатная школа. – Он подмигивает мне. – Хочешь? Займемся серфингом на Бали. А жить будем на инвест-вилле моих предков, сколько угодно.

Голос Верна в моей голове говорит: «Процветают только сильные. Используй все, что у тебя есть, чтобы добраться туда, куда тебе нужно».

Я решаю воспользоваться советом Верна.

— Спасибо, Золтан, – отвечаю я, мило улыбаясь ему и чувствуя, как Ройс сверлит меня взглядом. – Думаю, при таких темпах, раз уж я подумываю о годовом перерыве, все возможно. Мне нужно раскрыть свой творческий потенциал. Ты, может, слышал, что я выступаю как начинающий стендап-комик.

— О, как соблазнительно! – Золтан наклоняется ко мне и подмигивает. – Обещаю тебе безграничный простор для твоего творческого потенциала. – И он протягивает мне ладонь.

— Отлично, – отвечаю я и беру его за руку, преувеличенно хихикая. – Обожаю серфингистов.

Ройс резко встает.

— Если вы собираетесь лапать друг друга, то, пожалуй, оставлю вас вдвоем. Я ухожу.

Я вспоминаю его комментарий обо мне перед выступлением на отборочном турнире, и кровь у меня вскипает.

— Ты от ревности прям сам не свой становишься.

— С чего ты решила, что я тебя ревную к твоим воздыхателям? Ты все равно такая непостоянная, – парирует Ройс.

О-о господи, помоги. Я готова содрать кожу с его лица.

— Вы, ребята, меня заводите, – мурлычет Золтан.

— Давай, Золтан, пойдем отсюда и займемся делом, – резко говорю я.

Я хватаю ухмыляющегося Золтана и практически выволакиваю его из библиотеки под всеобщее шипение и шиканье, даже когда Ройс кричит, что сначала уйдет он. Не думаю, что кто-то из нас двоих сегодня одержал победу.