Книга Рождество в Голливуде, или Лучшая роль в моей жизни, страница 51 – Синтия Кафка

Мы улыбаемся и идем к стойке администратора, где старая женщина с радостным видом, несмотря на поздний час, выдает нам ключ от последнего свободного номера. Мы платим пять долларов и вздыхаем с облегчением: было бы полным идиотизмом провалить дело только потому, что никто не догадался забронировать комнату! Табличка на стойке гласит: «Мы даем приют и животным, ведь ни одна собака ни разу не прожгла сигаретой ни одну простыню, не поругалась с соседом и не написала в номере. Если пес ручается за людей, их мы тоже принимаем!»

Я представляю Думбо администраторше, и она сразу становится нашей лучшей подругой.

Свой час славы наш номер пережил в 1960 году и с тех пор не менялся, но у кровати размер king-size, она удобная и – главное! – первая, которую я разделю с Крисом за стенами автодома. Или последняя – если Кровавые Братья завтра нас поубивают.

Мы решаем, что сегодня вечером будем считать стакан наполовину полным…

Я просыпаюсь в полдень. Крис еще крепко спит. Я обвожу кончиком пальца очертания его идеально прекрасного лица, и мое сердце заранее ноет от ностальгии, которая поселится в нем, когда я вернусь во Францию. Поразительно, что можно за несколько дней привязаться к человеку так сильно, как будто знаешь его всю жизнь. Когда мой указательный палец приближается к его губам, он вдруг открывает рот и делает вид, что хочет откусить мне руку. Я издаю вопль – от страха – и заливаюсь смехом, утро начинается со щекотки, в которой участвует гавкающий Думбо. Это и называется счастьем? Времени на обдумывание нет, я живу мгновением.

Большую часть дня мы проводим в номере в ожидании команды от Джона. Он стучит в дверь и входит вместе с офицером ФБР и ланч-пакетом. У меня сразу начинает бурчать в животе.

Телохранитель знакомит нас и переходит к сути дела:

— Есть прекрасная новость, ребятки.

— Мое пребывание в Калифорнии снимали на скрытую камеру? – спрашиваю я.

— Я сказал «новость», а не «чудо», Элли. Хоть сегодня и 24 декабря, я не Пер-Ноэль. Стив Карпентер арестован!

— Гениально! Но как?

— Мы не могли связать его с наркотиками и решили арестовать под несколько надуманным предлогом, о котором я предпочту умолчать. Главное, что он не сможет нам помешать до окончания срока своего задержания, то есть еще несколько часов.

— Отлично! – радуется Крис. – Он оказался разговорчивее Линдси?

— Не так чтобы очень, – отвечает Торрес. – Он попался, как новичок, но быстро понял, что его взяли на арапа, и сразу потребовал адвоката. Мы стараемся выиграть время, чтобы ни дилеры, ни люди Карпентера не отменили встречу. Если благодаря вам мы прижмем Кровавых Братьев, будет больше шансов натравить одних на других и заставить говорить всех. Начинайте готовиться, чтобы проникнуться духом ваших персонажей.

Впервые с начала дорожного приключения я надеваю вещи, которые могла бы носить Линдси. Маленькое обтягивающее платье яркой расцветки. Никогда не думала, что скажу нечто подобное, но мне недостает уюта моих рождественских свитеров. Я исподтишка наблюдаю за Крисом в брюнетистом парике, со вставными зубами и усами а-ля частный детектив Магнум. Он похож на Стива Карпентера с фотографии, которую дал нам Джон. Уточнение: в полумраке, если ты близорук, злоупотребил вином и потерял очки.