Книга Летние гости, страница 135 – Фиона О’Брайан

Я заплакал еще сильнее.

— Он с-сказал, что у-у-убьет меня, если я рас-скажу тебе или П-Пату.

— Что?! – Теперь она выглядела так, будто мы сказали, что на заднем дворе только что приземлились инопланетяне.

— Это правда, – сказал Пат. – Он сказал Шону, что если он когда-нибудь снова проделает трюк, вроде сегодняшнего, то он сделает с ним что-то ужасное. И что если Шон проговорится тебе или кому-нибудь, то он будет все отрицать, и что никто не поверит Шону, а поверят ему. Это правда, мама.

Я внимательно следил за маминым лицом: она смотрела на Пата, а он смотрел прямо на нее. Я почувствовал, как ее руки еще сильнее обняли меня. Ее лицо стало каким-то напряженным, и она даже открыла рот, будто собиралась что-то сказать, но просто вздохнула, и еще раз вздохнула, отпустила меня и потерла лицо руками. Потом покачала головой, встала и повернулась, чтобы взглянуть на меня.

— Это правда, Шон? Фрэнк был груб с тобой? Ребята, пожалуйста, будьте очень, очень честными со мной. Никаких трюков, никаких шуток, это действительно очень важно.

Я на мгновение перестал плакать и посмотрел на нее.

— Он был очень груб со мной, мама. – И этого хватило.

— Окей, окей. – Она провела рукой по волосам и шагнула к окну, затем повернулась и потерла щеки.

— Пат, дорогой, – сказала она. – Спустись и скажи Фрэнку, что мы будем через несколько минут и что я собираю ваши вещи.

— Хорошо, мам. – И Пат ушел вниз.

Мама опустилась на колени рядом со мной.

— Шон, милый, ты же знаешь, что можешь рассказать мне все что угодно? Абсолютно все, понимаешь?

— Конечно, мама.

— Хорошо, это хорошо. – Она выдохнула. – Я собираюсь спросить тебя о чем-то действительно важном и хочу, чтобы ты был абсолютно честен.

Я кивнул.

— Ты был бы рад, если бы мы все могли повернуть время вспять и снова жить с папой?

На мгновение мне показалось, что я ослышался. Снова жить с папой?

— Все вместе? – переспросил я. – И ты тоже?

— Да, маленький, мы все снова вместе, как раньше.

— А как же Фрэнк?

Она закусила губу.

— Я совершила ошибку, Шон. Действительно большую, глупую ошибку. – Мама выглядела так, словно собиралась расплакаться. – Теперь я это понимаю. Я давно сомневалась, а сегодня убедилась. Я скучаю по папе. Я скучала по нему с самого начала, но была слишком упрямой и… и глупой, чтобы признать это. Я скучаю по нашей семье. И мне очень, очень жаль, что я все испортила, дорогой, но, если папа выслушает меня, возможно, он поймет и простит меня, и мы сможем начать все сначала, все вместе…

Она вытерла нос рукавом.

— Конечно, он тебя выслушает, мама, – сказал я ей. – Он всегда тебя слушает. Он любит тебя.

— Я знаю детка. Теперь знаю.

Потом мне поплохело, потому что теперь уже она плакала.

— Не плачь, мама. Я не хотел тебя расстраивать.

— О, это не ты, мой сладкий. – Она снова всхлипнула и растерла лицо руками. – Это я сама.

— Мэри? – раздался голос Фрэнка снизу, и мы услышали его шаги на лестнице.

Я посмотрел на дверь.

— Мама?

— Все в порядке, детка, не волнуйся. – Затем она крикнула ему: – Мы спустимся через минуту, Фрэнк, дай нам минутку!

Но он не дал. Шаги продолжились, а затем дверь открылась, и Фрэнк всунул голову внутрь.

— Привет, приятель, – сказал он, глядя на меня невинным взглядом и улыбаясь. Потом он спросил у мамы: – Все нормально? Я думал, вы уже готовы.