Книга Летние гости, страница 138 – Фиона О’Брайан

Грейси смотрит на Энни, а затем на свою мать.

— А что будет с мамой?

— Мы позвоним доктору Майку, он приедет и поможет ей. Дорогая, я обещаю, мы позаботимся о твоей маме. А теперь, думаю, тебе стоит поехать к Шону ненадолго, ладно? А я приеду и заберу тебя позже.

Грейси кивает, но, кажется, не до конца верит. Она поднимает умоляющие глаза на Энни.

— Обещай, что приедешь и заберешь меня домой?

— Ты же знаешь, что да. Клянусь. Разрази меня гром.

— Ладно.

Дэн бросает на Энни сочувственный взгляд.

— Потом поговорим, – говорит он. – Времени хватит.

Затем он берет Грейси за руку и ведет к машине.

Как только Грейси уходит, Энни садится рядом с сестрой.

— Ди, посмотри на меня. Что случилось? Ди! Что случилось?

Ди делает еще глоток вина.

— Который час? – Она оглядывается вокруг, затем смотрит на Энни и протяжно произносит: – Ты опоздала. Пропустила шоу. Тебе бы понравилось.

Энни с размаха дает сестре пощечину.

— Ди! Ответь мне!

Рука Ди медленно движется к лицу, она трясет головой и ошеломленно смотрит на Энни.

— Энни, не надо меня бить. – Ее голос звучит хрипло и невнятно.

— Что ты приняла?

— Какая разница? Я не помню.

— О господи!

— Между прочим, ты была права. – Ди поднимает брови. – Он хотел, чтобы я что-то подписала.

— А ты?

— Нет. Ни за что. Даже я не настолько глупа. И твои мудрые слова звенели в моих ушах. Насколько Джону это не понравилось, сама можешь представить. А где Грейси? – Она выглядит озадаченной. – Она вроде была здесь.

— Она с Дэном и Шоном. С ней все в порядке.

— Который час?

— Около девяти утра. Неважно. Ди, что ты приняла? Постарайся вспомнить.

— В основном вино… несколько таблеток ксанакса… наверное… Мне нужно прилечь.

— Нет. Никуда ты не пойдешь. Вот, выпей воды.

* * *

Когда Бреда вбегает в открытую дверь коттеджа, то сначала думает, что произошел несчастный случай.

— Что? – кричит она. – Что случилось? – Сердце у нее бьется где-то в горле.

За ней следует Конор, который догадывается закрыть за собой дверь и оглядывает комнату.

— Где он? – кричит он. – Где этот ублюдок?

— Он уехал, – резко говорит Ди.

— Где Грейси? – Бреда бледнеет. – Он бы никогда не… он же не увез ее… а?

— Грейси с Шоном, – говорит Энни.

— Ох, слава богу. Она осталась ночевать? Она же… она не видела… ее ведь здесь не было… – Бреда переводит взгляд с Ди на Энни, закончить мысль у нее не получается.

— Конечно, видела, – язвительно отвечает Энни. – Она была здесь все время. Легла спать, пока они ссорились, а утром спустилась и нашла свою мать вот в таком виде.

— Что с ней такое? – Конор разглядывает Ди. – Что с ней?

— А сам как думаешь? – спрашивает Энни. – Таблетки, выпивка. Звучит знакомо?

— А что у нее с лицом? – спрашивает Конор, указывая на Ди. – С одной стороны все красное. Этот след… ей-богу, если он ее ударил, если он поднял на нее руку, я…

— Это я ударила ее. Дала ей пощечину. Она была не в себе.

Конор смотрит на Энни в замешательстве.

— Что ты делаешь здесь в халате?

— Это продолжалось всю ночь. Я проснулась и увидела, как Джон складывает вещи в машину, а Грейси в отчаянии бегает и умоляет его не уезжать. Я сразу же прибежала.

— И ты ударила свою сестру? – Конор смотрит на Энни так, будто у нее выросли рога. – Зачем ты это сделала? Ей нужно выспаться, вот и все. Нужно уложить ее спать. Давай, Ди, просто встань, дорогая.