Книга Летние гости, страница 136 – Фиона О’Брайан

— Почти, – сказала мама. – Еще минутку, хорошо? – Она посмотрела на него.

— Милая, – сказал он, входя. – Ты расстроена? В чем дело? Ты плакала?

— Нет, ничего. Мне просто нужно побыть с Шоном, мы спустимся через минуту… Ладно? – В ее голосе прозвучало нетерпение.

— Эй. – Он подошел и опустился на корточки перед нами, изображая озабоченность. – Мне не нравится видеть несчастной мою прекрасную девочку или тебя, паренек. – Он взъерошил мои волосы, я отстранился и снова прижался к маме.

— Пожалуйста, Фрэнк. Можешь дать нам минуту? – Она уже выходила из себя.

Поэтому он встал, посмотрел на нее, потом на меня, а затем поднял руки.

— Окей, конечно. Я буду ждать внизу. Просто ненавижу видеть тебя расстроенной, детка. – Он покачал головой, как будто понятия не имел, что происходит.

Когда он ушел и дверь снова закрылась, мама приложила палец к губам, на случай, я думаю, если он остался подслушивать снаружи.

— Ни слова, – шепнула она. – Окей?

Я кивнул.

— Молчи, пока мы не доберемся до папы.

Я снова кивнул, затем подскочил, как и мама, когда дверь снова открылась; но на этот раз это был только Пат.

— Извини, мама, – сказал он. – Я говорил, что ты уже спускаешься, что ему не обязательно к тебе подниматься, но он не послушал. – Он посмотрел на меня. – Ты в порядке?

— Вполне, – радостно сказал я. Он покачал головой, будто у меня крыша поехала.

Офигеть, какой его ждет сюрприз… Но пока я ничего не мог сказать. Не сейчас.

Мы, однако, так и не доехали до папы, мама так и не сказала ему, что совершила ошибку, скучает и хочет, чтобы мы все снова были вместе. И это все моя вина. Теперь мама и Пат мертвы. Папа ничего не знает, и я не могу ему сказать. Я не могу ему сказать, потому что, когда я собираюсь и открываю рот, слова не приходят. Я знаю, я пробовал много раз. Я даже пытался написать, но тогда было еще хуже. Ни одно из слов не казалось правильным.

Как можно объяснить, что ты разрушил чудо? А я это и сделал. Если бы в тот день у меня не случился срыв, мы бы не сели в машину, у мамы была бы возможность сказать папе, что она совершила ошибку, что она все еще любит его и хочет, чтобы мы снова были вместе. Как мне сказать, что это моя вина, что они с Патом умерли? Как сказать папе, что пятнадцать месяцев я не говорил ему, что мама любила его до самого конца?

Папа думает, что все рухнуло из-за развода. А я уничтожил единственный шанс все исправить, который у нас был, шанс опять стать семьей, как раньше. Правда в том, что я разрушил чудо. Не существует подходящих слов, чтобы сказать это.

* * *

Энни проснулась от щебетания птиц с непривычным чувством удовлетворения. Поискав в себе голос здравого смысла, диктующий список опасений, и поняв, что он молчит, она начала припоминать подробности вчерашнего вечера с Дэном, как будто вынимая их из шкатулки с воспоминаниями и перебирая с удивлением и восторгом.

Она встала, накинула халат и подошла к окну поглядеть на… И тут мечтательное настроение резко исчезло. Напротив, где на подковообразном изгибе линии коттеджей стоит дом Ди, она увидела Джона, с мрачным видом марширующего к своей машине и обратно, загружая ее, в то время как Грейси, явно сильно расстроенная, бегала за ним, умоляя не уезжать.

Недолго думая, Энни сбежала с крыльца и направилась к ним.