Книга Летние гости, страница 137 – Фиона О’Брайан

— Что происходит?

— Энни, пожалуйста, – затараторила Грейси, хватая ее за руки. – Скажи ему, чтобы не уезжал. Пожалуйста, папа. Маме не обязательно нанимать адвоката, она не это имела в виду. Пожалуйста, не уезжай… пожалуйста… вернись домой.

Энни никогда раньше не видела ее такой несчастной и расстроилась сама.

— Грейси, а где мама?

— Внутри, – всхлипнула она, хватая одну из отцовских сумок и пытаясь вытащить ее из багажника.

Энни взяла ее за плечи и наклонилась, посмотрев ей в глаза.

— Послушай, дорогая, пойди поставь чайник, и мы все выпьем по чашке чая и во всем разберемся.

Заплаканная Грейси покосилась на отца, затем снова посмотрела на Энни, будто решая, можно ли ей доверять. В конце концов она неохотно вернулась в коттедж. Энни подошла к Джону.

— Что, черт возьми, здесь происходит?

— Почему бы тебе не спросить свою сестричку-алкоголичку?

— Я спрашиваю тебя, идиот. Разве ты не видишь, насколько не в себе Грейси?

— Приплыли. Чудо-женщина Энни спешит на помощь. – Он поворачивается и смотрит на нее. – Ну тут ты опоздала. И ты виновата не меньше других. Сказать сестре ничего не подписывать – худший совет, который ты могла ей дать, но вам всем придется убедиться в этом на собственном горьком опыте. Я уезжаю. Катитесь к черту, вся ваша безумная семейка.

— Что с вами обоими не так? – говорит Энни, гнев вскипает в ее венах. – Я не дам вам навредить Грейси.

— Не забивай себе этим голову, Энни. Я вернусь за дочерью. Твоя сестра – плохая мать, и мои родители будут только рады присмотреть за Грейси.

С этими словами он садится в машину, хлопает дверцей и с ревом уносится прочь, разбросав гравий.

Энни проходит вслед за Грейси в коттедж и видит, что Ди сидит за кухонным столом и наливает вино в бокал. Ди полностью одета, но растрепана, и Энни понимает, хоть и не сразу, что она вообще не ложилась. Ди смотрит в пустоту, не реагирует ни на Энни, ни на Грейси, которая дергает мать за рукав и раз за разом повторяет:

— Мама, скажи папе, чтобы он вернулся. Позвони ему. Вот твой телефон. Мамочка, пожалуйста, скажи что-нибудь… Ты пугаешь меня.

— Все в порядке, милая. – Энни подошла к ней и осторожно высвободила рукав Ди из хватки Грейси. – Не волнуйся. Мама немного не здорова, но мы сейчас позовем доктора. А теперь послушай меня, Грейси. Доверься мне. Я хочу, чтобы ты недолго побыла с Шоном, хорошо?

Малышка плачет, но согласно кивает.

Энни набирает номер Дэна, и он поднимает трубку с первого гудка.

— Привет, Дэн, это я, – тихо, чтобы Грейси не услышала, говорит Энни. – Я у Ди. Тут кое-какие неприятности. Ты можешь приехать к коттеджу и на время забрать Грейси?

Дэн отвечает, что уже выезжает. Следом Энни звонит матери.

— Я у Ди. Тебе нужно прийти сюда, мам. Прямо сейчас. – Энни глубоко вздыхает и поворачивается к племяннице. – Грейси, дорогая, как долго мама сидит вот так?

— Они поссорились вчера вечером, довольно поздно. Когда я проснулась сегодня утром, то услышала, как хлопают двери, и побежала вниз, а там папа укладывал свои вещи в машину, а мама просто сидела… вот так.

Дэн приезжает первым.

— Привет, ребята. – Он делает вид, будто совершенно нормально войти в дом и увидеть женщину в состоянии ступора пьющую алкоголь в восемь тридцать утра. Он садится на корточки перед Грейси. – Шон в машине, Грейси. Ему бы очень хотелось, чтобы ты зашла к нам и поиграла с ним. Ты не против?