Книга Летние гости, страница 140 – Фиона О’Брайан

Бреда недооценила своего мужа. Или, возможно, переоценила. Конор предпринимает последнюю отчаянную попытку.

— Она все врет! Она сошла с ума, Бреда. Не слушай ее! Это не Ди нуждается во врачебной помощи, а Энни!

Но Бреда слишком опустошена, все ее силы исчерпала многолетняя усталость.

— Прекрати, Конор. Я о нем все знаю. И всегда знала. Не унижайся.

— Я… я… Но как? – начинает он заикаться.

— Теперь уже неважно. – Бреда игнорирует Конора и идет к Ди, которая явно сбита с толку.

— Я не понимаю, что происходит, – говорит Ди, заламывая руки и в панике оглядываясь по сторонам. – Энни, мама, что происходит, где Грейси? Помогите мне, пожалуйста… Ради бога, кто-нибудь, помогите мне!

— Энни, нужно позвонить доктору Майку. Немедленно.

В ступоре Энни берет телефон Ди, находит номер и нажимает «Вызов». Она никак не может отвести взгляд от матери.

— Все будет хорошо, Ди, все будет хорошо, любимая, я здесь. Мама уже здесь с тобой, все будет в порядке.

Когда приезжает доктор Майк, Бреда открывает лично для себя, почему все в деревне и за ее пределами говорят, что он самый добрый человек, не то что доктор, на планете. Он задает несколько уместных вопросов, быстро осматривает Ди, замеряет ей пульс, слушает сердце, а затем предлагает сам отвезти ее в местную больницу. Конечно, ей требуется сопровождение, и Энни немедленно соглашается ехать с ней. Бреда намеревается было тоже поехать, но, предложив это, натыкается на такой презрительный взгляд Энни, что практически шарахается назад.

— Думаю, за это утро ты сделала вполне достаточно, – отрывисто, с напряжением в голосе произносит Энни. А Ди тихонько всхлипывает и зовет сестру, а не маму. Когда Бреда смотрит на них, своих дочерей, сидящих на заднем сиденье, они ей кажутся такими уязвимыми: одна плачет, другая утешает ее, хотя сама вся переполнена обидой и гневом. Бреде внезапно вспоминается, что когда они были маленькими девочками, то тоже, бывало, выглядели растерянными и несчастными после какой-нибудь надуманной размолвки или ссоры, но это было так легко исправить: стоило только обнять их или пообещать купить сладостей или игрушек, как все мгновенно налаживалось. Но ей не отыскать простого средства, которое бы помогло после удара, только что вдребезги разбившего ее семью. Она смотрит вслед машине, и в ее голове крутится вопрос: а как Энни узнала?

Конор поднимает взгляд, когда она возвращается в комнату, но в атмосфере теперь ощущается пустота, будто гроза ушла, но вместе с ней исчез и весь воздух.

— Откуда ты узнала? – Он хрипит, упав на стул, и держится за голову, а костыли валяются рядом. Он выглядит больным и сильно постаревшим.

Бреда садится за кухонный стол и кладет руки перед собой. Она хочет сохранять спокойствие и держать ситуацию под контролем, но ее ногти впиваются в фаланги пальцев.

— Она написала мне, та девушка, много лет назад. Она считала, что я имею право знать.

— Ты никогда не говорила.

— Нет, не говорила. И с тех пор много раз пожалела об этом. Я не ответила на ее письмо. Понадеялась, что все само рассосется. В каком-то смысле так и произошло. Пару лет спустя она позвонила мне и сказала, что встретила человека, который полюбил ее и ее ребенка, и что он будет гораздо лучшим отцом ее сыну, чем ты.