Книга Летние гости, страница 47 – Фиона О’Брайан

— Мне нравится обставлять комнаты. Может быть, бабушка разрешит нам сделать один из номеров, а? – Грейси смотрит с надеждой. – Как проект?

— Ну, может быть…

— Горничные говорили, что отелю нужна новая отделка.

— Сегодня?

— Сегодня. Перед тем, как начали дразнить Карен из-за немецкого парня, с которым она познакомилась вчера вечером. Он ей очень нравится, они говорят, хорошо бы ей на нем прокатиться.

— Грейси!

— Это означает всего-навсего, что он хорош собой.

Энни делает мысленную пометку, что надо предупредить персонал придерживать языки, когда Грейси крутится рядом.

— Как ты думаешь, а отец Шона красивый?

— Не знаю, не заметила.

Это не совсем так. Энни заметила. Она заметила, что Дэниел О'Коннелл действительно очень хорош собой, хотя внешность у него грубоватая. Она думает, что он отлично смотрелся бы в вестерне, если снабдить его пончо и сигарой. Эта мысль вызывает у нее улыбку.

— Он так на тебя смотрел. Я видела…

— Обещай мне, знаешь что, Грейси? – Энни с любовью смотрит на племянницу.

— Что?

— Обещай мне, что, когда подрастешь, позволишь мне проверить всех твоих парней.

— Что значит проверить?

— Оценить, решить, достаточно ли они хороши для тебя или не очень.

— Ты имеешь в виду типа судить их? Так?

— Да, наверное, так и есть, – вздыхает Энни. – И я, вполне возможно, все равно ошибусь.

— Ты когда-нибудь собираешься выйти замуж, Энни?

— Не знаю, солнышко. Я раньше думала, что да, но сейчас… Мне кажется, что, когда я одна, я счастливее.

— Я тоже, – кивает Грейси. – Может быть, когда я подрасту, мы сможем жить вместе с тобой и у нас будет свой дом?

— Звучит здорово.

Кажется, это радует Грейси, и та с новым энтузиазмом набрасывается на пиццу.

* * *

Молодой Люк Нолан считает себя священником нового тысячелетия.

В Ирландии все меняется, и, нравится церкви это или нет, ей придется с этим смириться. Люк полон решимости стать частью новой христианской традиции. Он считает, что его особое призвание – служить людям обездоленным, павшим духом, маргинализованным, потерявшим надежду неудачникам.

Он их понимает. Во имя Господа, да он сам был одним из них, тоже употреблял наркотики, как и большинство из них. Его бедные родители совсем отчаялись, но только пока он не побывал в Меджугорье^[6], а там он исцелился и, вернувшись домой, заявил, что собирается принять священство. Все, кто его знал, назвали это чудом.

После выпуска из семинарии он надеялся, что получит направление в городской приход, где, он считал, его навыки и таланты лучше всего пригодятся. К его большому разочарованию, его отправили на юго-запад графства Керри. Он не совсем на это надеялся, но ему кажется, что при его участии постепенно кое-что здесь меняется лучшему. По крайней мере, он неплохо готовит, а это благо для маленького дома причта, который он делит с отцом Мартином. Он также разбирается в компьютерах, и ему удалось уговорить приятеля в Дублине подарить ему новенький лаптоп, так что можно наконец заменить ту древнюю железяку, которая стоит в крошечной комнатушке, которую они называют кабинетом.

Он только что забрал его с работы у друга в Центре финансовых услуг, выехав из Баллианны еще до семи утра. Сейчас ему надо заехать в дублинский аэропорт и встретить там пожилого священника, который возвращается домой после многих лет миссионерства в Африке, где он подорвал здоровье и заболел. «Двух зайцев одним выстрелом», – сказал отец Мартин, одолжив Люку свой «ФольксвагенПоло», чтобы съездить в Дублин за компьютером, забрать этого отца Барри Маклафлина из аэропорта и привезти его обратно в Баллианну.