Книга Летние гости, страница 52 – Фиона О’Брайан

Одетый в старые джинсы и рубашку, с легким свитером, накинутым на плечи, и кожей, потемневшей под африканским солнцем, он легко мог бы сойти за любого из многочисленных туристов с континента, которые идут мимо ее коттеджа по пешеходному маршруту под названием Кольцо Керри.

«Его ни за что не примешь за местного жителя», – думает Джерри, улыбаясь про себя. Хотя формально он и есть местный, но в Барри никогда не было ничего обычного.

Вымыв посуду и бросив пару кусков дерна в угасающий огонь, она идет в маленькую комнату, которую приготовила к возвращению Барри. Ему не обязательно знать, что она отдала ему свою спальню. Она без труда перенесла свою узкую односпальную кровать и несколько мелочей в бюро, как она называет место, где хранит свои травы, зелья и множество книг. Теперь она с удовольствием осматривает комнату. Отсутствие кровати было главной проблемой, но Бреда пришла ей на помощь, подарив старую из отеля, которую, как она сказала, все равно надо было менять. Просторная кровать со свежим бельем теперь занимает большую часть комнаты, и Джерри очень рада, что может обеспечить должный комфорт своему брату, сколько бы он ни пробыл. Каждый имеет право на спокойный ночной сон, а Барри, похоже, высыпаться надо больше, чем кому-либо другому. Она поправляет маленькую вазу с полевыми цветами, которую поставила на комод, и видит, что Барри уже успел распаковать и разложить свою немногочисленную одежду. Его молитвенники лежат на прикроватной тумбочке, и она улыбается, прикасаясь к висящему над кроватью старому распятию, принадлежавшему еще их покойной матери, а до этого – матери ее матери. У Джерри есть свои причины не ходить в церковь, в которой ее крестили давным-давно, но она хочет, чтобы Барри чувствовал себя здесь комфортно и непринужденно.

Она заваривает чай и садится в свою качалку у огня, ожидая возвращения Барри, в то время как Психо, одна из трех ее кошек, пристраивается у нее на коленях и громко мурлычет. Завтра она поговорит с доктором Майком, а тем временем придумает что-нибудь, чтобы облегчить Барри боль в спине. Однако, посмотрев на него, она поняла, что проблема вовсе не в спине, и подозревает, что Барри тоже это знает, но сейчас не время для таких вопросов. Он вернулся попрощаться, осознает он это или нет. Слеза скатывается по лицу Джерри, и она нетерпеливо смахивает ее. Лучше не плакать. Каждому приходит свой черед, а у них с Барри было больше времени, чем у большинства. И все равно им еще так много нужно сказать друг другу…

Она сидит совершенно неподвижно, прислушиваясь к шепоту сумерек, мурлыканью кошки, потрескиванию пламени, и кивает сама себе. Как она и думала, на кону стоит нечто большее, чем подозревает сам Барри, и нечто большее, чем его здоровье. Но Барри придется самому пройти через то, что ждет его, и найти собственный путь. Может, он и вернулся домой, но Джерри подозревает, что его самое трудное путешествие только начинается.

Она улыбается, когда он входит в дверь, удивленно качая головой.

— Я совсем забыл, какой здесь воздух… Уже засыпаю.

— Выпьешь на посошок перед тем, как лечь спать?

— Я думал, ты никогда не спросишь, – ухмыляется он.

— В шкафу рядом с раковиной стоит бутылка виски «Джемесон». Я бы и сама достала, но этот комок шерсти придавил меня к стулу. И подай мне очки с комода, пожалуйста.