Онлайн книга «Шаги между нами»
|
— Señor Maksimo, ya basta. Deje de entrometerse. Сеньор Максимо, довольно. Не лезьте не в свое дело. Я же не учу вас, как делать вашу работу? Больше Пальмира никогда не пекла для отца сладости. В те редкие случаи, когда в Саличе появлялись именитые повара и кондитеры, чтобы приготовить десерт прямо на месте – то есть на кухне, где царила Пальмира, – та садилась за стол, брала вязанье или карты Таро и краем глаза следила за тем, сколько сахара кладет конкурент. Ей не требовались ни весы, ни мерные ложки. Если белого порошка было больше ста граммов, она заранее знала: Макс непременно останется недоволен. По правде говоря, у Макса все же были любимые сладости. Он обожал mohnstrudel – маковый штрудель, а еще тыквенный пирог из свежей тертой тыквы и тончайшего теста фило. В тот день на столе должно было появиться ассорти свежевыпеченных мини-десертов из недавно открывшейся пекарни в деревне примерно в пятидесяти километрах от города. Пальмира называла их pastelitos. Но их участь еще предстояло решить, а до тех пор мини-десерты хранились в холодильнике. Единственным человеком, который никогда не заходил на нашу кухню, была Mãe. Ела она либо в цветочном саду, либо в мастерской, где писала картины, либо в столовой – со мной и Чарли. • Лишь немногие знали, как познакомились Mãe и Макс. Это случилось благодаря вмешательству Пальмиры. Она уважала хозяина, но никак не могла смириться с тем, что señor Maksimo холост. Он встречался и проводил время с красивыми и интересными женщинами – танцовщицами, актрисами, певицами, знаменитыми и не очень, – но серьезных отношений не заводил. Пальмира задумала познакомить его с дочерью своей бывшей соседки, молодой выпускницей медицинского института, ищущей работу. Не стесняясь показаться слишком прямолинейной, Пальмира постоянно твердила Максу, чтобы тот пригласил девушку на свидание: — Mire, Señor Maksimo… Послушайте. Ваши подруги… No son santo de mi devoción. Не по душе они мне. Будьте практичным. Хотите прожить до ста лет? Женитесь на молодой докторице. Она позаботится о вас. Ее план сработал. Однажды, когда я спросила Mãe, что побудило ее выйти замуж за Макса, меня поразила простота ее ответа, который совершенно точно описывал моего отца: — Он не похож ни на одного мужчину, которого я знаю. • Mãe изучала анестезиологию и проработала врачом еще несколько лет после замужества. Однако как только она открыла для себя путешествия за границу, то работу решила оставить. Самые ранние воспоминания о матери у меня связаны с тем, как она возвращалась домой. Она входила в дом, будто шла на светский прием или бал, безупречно одетая в пошитые на заказ твидовые костюмы, благоухая персиком, розой и абрикосом, и сразу поднималась наверх, в спальню. Где бы я ни была в тот момент, я бежала за ней следом по лестнице, кралась, подражая ее походке, копируя каждое движение и ощущая себя скорее мимом, чем дочерью. Часто она направлялась прямо в ванную, открывала кран и наполняла ванну теплой водой. С непостижимой грацией и ловкостью закалывала волосы и, сбросив одежду, погружалась в ароматную воду с пеной. Ей нужно было всего несколько секунд, чтобы прийти в себя, и она становилась полностью моей. — Как прошел день у моей девочки? И я рассказывала. Как не смогла убедить Макса построить в Саличе каток. Или как обожгла руку, приложив ее к плите, просто чтобы понять, насколько она горячая. Mãe терпеливо слушала, иногда поднимала руку из пены, чтобы погладить меня по щеке или поиграть с моими волосами, просила убрать их с лица, ведь у меня красивые глаза, которые должен видеть весь мир. |