Книга Негодяй, страница 95 – Бернард Корнуэлл

И вот Томми Сретий совещается теперь с моим шурином? Боже мой, воскликнул я. Ибо, как бы ни был глуп конгрессмен О'Шонесси, но даже для него компания Патрика Макфи была совсем неподходящей. Томас О'Шонесси Третий был выходцем из зажиточной семьи, из бостонской аристократии, его семья была одной из самых богатых в штате Массачусетс. Дед Томми – Томми О'Шонесси-старший – был иммигрантом из графства Майо в Ирландии и сделал свое состояние на производстве цемента. Отец Томми более чем удвоил семейное состояние. Но, опасаясь за судьбу доходов своей компании, если его сын возьмет в свои руки семейное дело, Том О'Шонесси-младший купил Томасу Третьему место в Палате представителей. Ходили слухи, что это обошлось семье О'Шонесси в восемь миллионов долларов, но, по крайней мере, Томаса Третьего пристроили на такое место, где он не мог принести прямой ущерб семейным доходам от цементного предприятия.

— Но что же, черт возьми, там делает Томми? – спросил я у Чарли.

— Разумеется, устраивает заговоры.

— Какие заговоры? – Мой «Гиннесс», конечно, был слишком холодным, но к этому я должен привыкать, коль скоро я снова дома.

Чарли перегнулся через стойку бара и, снизив голос до шепота, спросил:

— Ты знаешь Симаса Геогегана?

— Конечно, знаю – мы старые друзья.

— Хорошо. Ты знаешь, что он сейчас в Бостоне? И что англичане добиваются его высылки? Первая попытка им не удалась, но теперь они делают новый заход, подали просьбу в апелляционный суд. Так что нам потребуются деньги для его защиты.

— Мы – это Друзья свободной Ирландии? – догадался я, вспомнив, что мой шурин теперь числится членом этой группы.

— Правильно, Поли. Патрик теперь стал членом комитета Друзей Ирландии. В действительности, конечно, им руководит Майкл Эрли, но Майклу нужен кто-нибудь, кто собирал бы взносы и содержал в порядке список членов, и вот Патрик после своей поездки в Ирландию вызвался занять эту должность. Ты слышал об этом? Патрик после Белфаста совсем свихнулся – у него из ушей пар шел, и в эти дни он был готов на все ради Ирландии. – Чарли захихикал и оперся локтями на стойку, предвкушая удовольствие рассказать забавную историю. – В конце сентября он арендовал автобус и повез нас – целую группу – в Мидоулендс в Нью-Джерси. Там на эстраде «Брендан Берн» выступали два оркестра британской армии, и вот Патрика осенила блестящая идея – проколоть шины всех машин, стоявших на парковочной площадке. Когда мы приехали туда, он заявил, что это будет хороший удар англичанам и поддержка свободной Ирландии. Но в это время подъехала полицейская машина, и наш Падрэйг пустился наутек быстрее зайца! – Чарли рассмеялся. – Знаешь, послушать, как он рассказывает об этой истории, так можно подумать, что этим вечером мы выиграли половину битвы за Ольстер.

— И что, теперь он обсуждает с конгрессменом О'Шонесси проблему юридической защиты Симаса?

Чарли кивнул и, увидев, что я собираюсь идти, сделал предупредительный жест рукой.

— Но он просил, чтобы его не беспокоили.

— К чертям, мы же родственники, не так ли? Он будет рад моему возвращению. – Я подмигнул Чарли, взял свой стакан и сумку и направился в заднюю комнату.

В комнате их было пятеро. Двое были мне незнакомы, но остальных троих я знал довольно хорошо. Там был сам Патрик, Томми Третий и, к моему удивлению, хотя на самом деле я и не должен был удивляться, герой Дерри, Симас Геогеган собственной персоной.