Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 116 – Дэн Симмонс

— Но все-таки вы уверены, что это он?

— Абсолютно, – сказал Фрирз.

— Вы обращались в полицию Буффало?

— Конечно. Целый день потратил на разговоры с разными сотрудниками. Думаю, один из детективов мне все-таки поверил. Но в Буффало и его окрестностях нет никакого Джеймса Хэнсена. В местных университетах не работает ни Хэнсен, ни кто-либо, похожий на него по описанию. И в Буффало нет психологов с таким именем. А дело моей дочери официально закрыто. Поэтому они ничем не смогли мне помочь.

— И что вы хотите от меня? – тихо спросил Курц.

— Ну, я хочу, чтобы вы…

— Убил его, – закончил фразу Курц.

Джон Веллингтон Фрирз моргнул и дернул головой, будто его ударили по лицу.

— Убить? Боже правый, нет! Мистер Курц, зачем вы так говорите?

— Он изнасиловал и убил вашу дочь. Вы – профессиональный скрипач, очевидно, человек обеспеченный. Вы можете позволить себе нанять совершенно легального частного детектива, да что там детектива, целое агентство, если захотите. Зачем вам обращаться ко мне, если только вы не хотите убить его?

Фрирз молча открыл и закрыл рот.

— Нет, мистер Курц, вы меня не поняли. Доктор Фредерик – единственный, кого я хорошо знаю в Буффало. Сейчас он, разумеется, переживает не лучшие времена, но, несмотря на эти печальные обстоятельства, он не утратил своей проницательности и горячо советовал мне вас как детектива, способного найти Хэнсена. И вы правы насчет моих финансовых возможностей, я очень щедро заплачу вам, мистер Курц. Очень щедро.

— А если я его найду? Что мне делать, мистер Фрирз?

— Разумеется, сообщить в полицию. Я остановился в отеле «Шератон» рядом с аэропортом, буду жить там, пока этот кошмар не закончится.

Курц допил пиво. Ко играл блюзовую вариацию на «Summertime».

— Мистер Фрирз, – начал Курц, – вы цивилизованный человек.

Фрирз поправил очки.

— Так вы возьметесь за это дело, мистер Курц?

— Нет.

Фрирз снова удивленно моргнул.

— Нет?

— Нет.

Фрирз посидел немного молча, затем встал.

— Спасибо, что уделили мне время, мистер Курц. Извините, что побеспокоил вас.

Фрирз собрался уходить и уже сделал несколько шагов, когда Курц окликнул его по имени. Мужчина остановился и оглянулся, на его красивом, искаженном страданием лице мелькнула надежда.

— Да, мистер Курц?

— Вы забыли вашу фотографию, – сказал Курц, показывая ему на фото погибшей девочки.

— Оставьте ее у себя, мистер Курц. Кристал больше нет, и жена ушла от меня через три года после ее смерти. Но у меня осталось много фотографий. Эту можете оставить себе, мистер Курц. – Фрирз прошел через зал и скрылся за дверями бара.

Руби, внучка Большого Папаши Брюса, подошла к нему.

— Дедушка просил передать вам, что те два копа припарковались на улице слева.

— Спасибо, Руби.

— Хотите еще пива, Джо?

— Виски.

— Какого-нибудь конкретного?

— Самого дешевого, – ответил Курц.

Когда Руби вернулась к бару, Курц взял фотографию, порвал ее на мелкие клочки и бросил их в пепельницу.

Каждый день в шесть утра Анжелина Фарино Феррара совершала пробежку, даже несмотря на то, что в Буффало зимой в шесть утра бегать приходилось в темноте. Почти весь ее маршрут пролегал по освещенным улицам и пешеходным дорожкам, а для темных участков около реки у нее имелся туристический фонарик, который закреплялся на голове эластичными ремешками. Анжелина считала, что смотрится это не слишком элегантно, но ее совершенно не волновало, как она выглядит во время пробежки.