Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 117 – Дэн Симмонс

Вернувшись в декабре с Сицилии, Анжелина продала старое поместье Фарино в Орчард-Парке, а тем, что осталось от семейного бизнеса, управляла теперь из пентхауса, выходящего окнами на городскую гавань. Ленты скоростных трасс и широкие парки отделяли гавань от города, но по вечерам Анжелина могла любоваться скромными панорамами Буффало на востоке и севере, в то время как река и озеро защищали ее с восточного фланга. С момента покупки пентхауса из западных окон виднелись только лед и серые тучи над рекой, хотя время от времени можно было рассмотреть Канаду. Ту обетованную землю, на которой обосновался ее дед во времена сухого закона и заложил там основы семейного состояния. День за днем глядя на скованную льдом реку и на мрачные очертания небоскребов Буффало, Анжелина Фарино Феррара с нетерпением ждала весны, хотя знала, что летом ее брата Стивена выпустят по условно-досрочному и ее карьера мафиозного дона закончится.

Она бежала полторы мили по набережной к северу, затем через пешеходный туннель выбегала к берегу замерзшей реки – называть это место пляжем никому не пришло бы в голову, а еще через полмили разворачивалась и возвращалась обратно по широкому пешеходному тротуару около Риверсайд-драйв. Ее брат Стиви, которого все называли Скэгом, о чем Анжелина прекрасно знала, сидел за решеткой в Аттике, но все равно не позволял ей выходить на улицу без сопровождения. И хотя Анжелина привезла из Нью-Джерси и Бруклина способных ребят на замену тем идиотам, которых содержал ее отец, физической формы этим откормленным лазаньей маменькиным сынкам не хватало, чтобы не отстать от нее во время пробежек. Анжелина завидовала новому президенту Соединенных Штатов. Пускай он и не часто бегал, но в его распоряжении находились сотрудники секретной службы, способные за ним угнаться.

Несколько дней Анжелина терпела унижение, когда Марк и Лео, или «мальчики», как она называла их про себя, сопровождали ее на велосипедах. Марку и Лео эта ситуация тоже не нравилась, ведь оба не ездили на велосипедах даже в детстве, а их толстые задницы свисали с сидений, как слои пресного теста. Но за последние недели им удалось прийти к компромиссу. Анжелина бежала трусцой по расчищенному тротуару, пока Лео и Марко тащились рядом на своем «Линкольне» по обычно пустой Риверсайд-драйв. Когда Анжелина бежала по пешеходному подземному переходу, она минуты на три или четыре скрывалась из поля зрения мальчиков, которые ждали ее у поворота и ели пончики, но затем снова показывалась из-за деревьев, теперь уже направляясь на юг. Анжелина считала, что в те несколько минут без охраны она сама сможет постоять за себя – для этого у нее имелся произведенный в Италии компактный полуавтоматический пистолет «Витнесс» сорок пятого калибра. Она носила его в специальной кобуре с мгновенным доступом к оружию, которую прикрепляла к поясу своего бегового костюма под свободной толстовкой. Кроме того, она брала с собой крошечный сотовый телефон с настроенным быстрым вызовом мальчиков по их мобильным, но Анжелина знала, что до пистолета она успеет дотянуться быстрее, чем до телефона.

Тем утром она размышляла о предстоящем разговоре с Гонзагой и даже не махнула рукой мальчикам, когда свернула на запад в сторону от улицы и, как всегда, осторожно, чтобы не поскользнуться на обледенелом тротуаре, спустилась в подземный переход.