Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 155 – Дэн Симмонс

— Часто бываете здесь? – спросил Курц.

Анжелина Фарино Феррара только вздохнула в ответ. На этот раз они занималась в зоне свободных весов, а мальчики тренировались на беговых дорожках.

Курц и Арлин выбрали для своего офиса подвал видеосалона по причине дешевой аренды, а также наличия нескольких выходов: дверь черного хода вела в переулок, дверь на лестницу – в неработающий видеосалон наверху, а боковая – на заброшенную крытую парковку по соседству. Наркоторговцы, владевшие этим зданием, когда в нем еще находился магазин для взрослых, любили пользоваться этими выходами. Как и Курц. Они ему очень пригодились, когда полчаса назад он собрался покинуть офис.

Харлей покойного мужа Арлин был припаркован на нижнем этаже стоянки, прямо за железной дверью. Грег повесил шлем на руль и оставил ключ в замке зажигания. Курц сел на мотоцикл, завел его, выехал по пандусам из подвала на пустую стоянку, а оттуда – на улицу и, петляя, объехал временное ограждение, не пропускавшее на Маркет-стрит автомобили. Детектив Брубейкер, вероятно, все еще дежурил со стороны переулка, а детектив Майерс – со стороны улицы. А выезд из гаража на Маркет-стрит никто не просматривал. Напомнив себе, что он не садился на мотоцикл уже лет пятнадцать, если не больше, Курц осторожно покатил к спортклубу по обледенелым и занесенным снегом улицам.

Теперь Курц выполнял на тренажере жим от груди с весом в двести фунтов. Он сделал двадцать три повторения, когда Анжелина сказала:

— Выпендрежничаете?

— Естественно.

— Можете прекратить.

— Спасибо. – Он опустил рычаги и оставил их в таком положении.

Анжелина сгибала и разгибала руки с пятнадцатифунтовыми гантелями. У нее были рельефные, но при этом женственные бицепсы. Поблизости не находилось никого, кто мог бы их услышать.

— Когда вы собираетесь на ланч к Гонзаге на этой неделе?

— Завтра, во вторник. А потом – еще в четверг. Вы принесли то, что мне принадлежит?

— Нет. Расскажите, как проходит ваша с мальчиками поездка к нему на ланч.

В зале висела тяжелая боксерская груша, и еще одна – маленькая, пневматическая. Курц надел перчатки и принялся дубасить тяжелую грушу.

Анжелина положила гантели и взобралась на скамью, чтобы заняться отжиманиями.

— Машина отвозит нас на Гранд-Айленд…

— Ваша машина или Гонзаги?

— Его.

— Сколько в ней обычно человек, кроме водителя?

— Только один. Киллер-азиат по имени Микки Ки. Но водитель тоже вооружен.

— Можете рассказать поподробнее об этом Ки?

— Он из Южной Кореи. Прошел подготовку в войсках специального назначения – это как «зеленые береты», но с методами СМЕРШа. Полагаю, он хорошо попрактиковался в устранении северокорейских лазутчиков, неугодных режиму людей и тому подобное. Возможно, сейчас он самый профессиональный киллер во всем штате Нью-Йорк.

— Когда вы отправляетесь на ланч, вас забирают от «Марина Тауэрс»^[40]?

— Ага.

— Обыскивают в машине?

— Нет. У мальчиков забирают оружие, когда мы проезжаем мимо сторожевой будки. Затем нас везут дальше. На входе в главный дом находится металлодетектор, правда, не очень мощный. Затем меня обыскивает женщина в комнатке рядом с фойе, и только после этого провожают к Эмилио. Вероятно, они боятся, что я могу убить его шляпной булавкой или чем-то похожим.

— Шляпная булавка, – повторил Курц. – А вы, оказывается, старше, чем кажетесь.