Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 210 – Дэн Симмонс

Придется на некоторое время уехать из города.

Он позвонил Ди-Ди, которая жила в Гамильтоне, в провинции Онтарио, и сказал ей, чтобы она тащила свою целлюлитную задницу в больницу и забрала его, но она не могла уйти с работы раньше пяти, к тому же переживала из-за надвигающегося с озера шторма, поэтому ждать ее в больнице Рафферти не мог. Он попросил медсестру вызвать ему такси и решил поехать в Локпорт, собрать необходимые вещи, включая «Магнум» калибра.357, который купил после того, как этот засранец Курц начал ему угрожать, а затем отправиться в небольшой отпуск. Рафферти сожалел, что Рэйчел пострадала, он не хотел причинять девочке вред, но если ее состояние ухудшится и она не сможет поправиться… что ж, черт возьми, по крайней мере в таком случае она не передумает и снова не заявит на него властям. А ему просто хотелось немного ласки, прикосновений, возможно, оральной близости, он ни в коем случае не собирался покушаться на ее девственность. Но рано или поздно ей придется повзрослеть. А может, и не придется.

В вестибюль вошел санитар и сказал:

— Мистер Рафферти, ваше такси приехало.

Рафферти попытался встать, но медсестра, которая ему не понравилась, покачала головой, и он уселся обратно в кресло-каталку.

— Это правила больницы, – сказала она, вывозя его под козырек подъезда.

«Тоже мне, правила больницы, – подумал Рафферти. – Для них главное, чтобы ты сидел в кресле, пока тебя не вывезут из здания, а потом – делай, что хочешь. Можешь поехать домой и через день отдать концы. Ну и что? Всем насрать».

Водитель такси даже не вышел, чтобы открыть дверь и помочь Рафферти устроиться на заднем сиденье. Ничего удивительного. Страшненькая медсестра поддержала его одной рукой, пока он пытался встать из кресла. Сломанное запястье сильно болело, голова кружилась. Сотрясение оказалось тяжелее, чем он думал. Рафферти плюхнулся на сиденье и несколько раз глубоко вздохнул. Когда он повернул голову, сказать медсестре, что с ним все в порядке, она уже направилась ко входу, толкая перед собой кресло-каталку. Сука.

На секунду Рафферти подумал, не сказать ли водителю, чтобы он заехал в один из его любимых баров, возможно, в тот, рядом с рынком. Быть может, несколько стаканчиков помогут ему лучше тех никчемных таблеток «Тайленола», которые и так ему давали с большой неохотой. Но вскоре Рафферти передумал. Во-первых, снег валил стеной, и если он задержится в баре надолго, дороги заметет и движение перекроют. Во-вторых, он хотел собрать вещи и приготовиться к приезду Ди-Ди. Он не мог тратить время попусту.

— В Локпорт, – сказал он водителю. – Локест-стрит. Я скажу, у какого дома остановиться.

Водитель кивнул, включил счетчик и выехал на заснеженную дорогу.

Рафферти потер виски и на минуту закрыл глаза. Когда он открыл их, то увидел, что такси свернуло на Кенсингтонское шоссе, но едет совершенно в другую сторону: в центр города, а не на восток, чтобы затем свернуть на север. «Придурок, мать его», – подумал Рафферти сквозь чудовищную головную боль. Он постучал по пуленепробиваемому стеклу, а затем отодвинул перегородку, отделявшую его от водителя.

Тот повернулся.

— Здравствуй, Донни, – сказал Курц.

Хэнсен ехал в «Роял-Делавэр-Армс», чтобы подбросить револьвер в номер Курца, когда его мобильный зазвонил. Сначала он не хотел отвечать, ведь жизнь капитана Роберта Миллуорта фактически подошла к концу, но затем все же решил ответить – не хотелось, чтобы в участке заметили его отсутствие, по крайней мере в ближайшие двадцать четыре часа.