Книга Обмен, страница 89 – Джон Гришэм

В полдень, когда в Нью-Йорке было шесть утра, Митч позвонил Эбби и пожелал доброго утра. Она вполне справлялась. В воскресенье Эбби поговорила с родителями раза три. Мальчики по ним не скучают, все прекрасно проводят время в Мэне. От Нуры пока никаких вестей.

В полдень Лука встречался с врачами, поэтому Митч и Роберто отправились обедать вдвоем, выбрав кафе в тихом переулке, подальше от туристов. Роберто знал владельца и минимум двух официанток. Они подошли со скорбными лицами и негромко поинтересовались здоровьем Луки. Роберто озвучил им более оптимистичную версию.

Традиционный деловой обед показался пустой тратой времени даже итальянцу. Да и кто в таких условиях может расслабиться и наслаждаться едой? Оба не имели опыта ведения переговоров о захвате заложников и чувствовали себя беспомощными. Тут даже профессионал бессилен! Враг невидим, неизвестен. Не о чем договариваться, не с кем говорить. Нура – всего лишь посыльная, никаких полномочий у нее нет. Адвокатам постоянно приходится вести переговоры – отступать и наступать, отдавать и получать по мере того, как стороны продвигаются к компромиссному решению, которое не нравится никому. Похищение – совсем иное дело, ведь в уравнении фигурирует убийство. Многим ли профессиональным переговорщикам доводилось иметь дело с врагом столь жестоким и бесчеловечным – бензопилы, казнь на видео?..

К пасте адвокаты едва притронулись. Со стола убрали, принесли эспрессо, и тут Роберто заметил:

— Лука богат по любым меркам, Митч, но в основном это старые семейные деньги. Прекрасный дом в Риме достался ему по наследству, еще есть офисное здание и загородный дом недалеко от Тиволи.

— Я там был, – вздохнул Митч.

— Сегодня он встречается с банкиром, чтобы оформить закладную на все, что ему принадлежит. По прикидкам Луки – это около пяти миллионов. У него есть ликвидные активы примерно на такую же сумму. Он выкладывает на стол все, Митч! Водись у меня серьезные деньги, я поступил бы так же.

— Я тоже! Обидно, если Лука все потеряет.

— Главное для него – дочь! Остальное не имеет значения.

К двум часам дня Лука залил в себя два двойных эспрессо и приготовился действовать. Важного гостя он встретил у входной двери и проводил на веранду, где представил Роберто и Митчу. Звали гостя Диего Антонелли, и, по словам Роберто, он был кадровым дипломатом в Министерстве иностранных дел и знал Луку уже много лет. По идее, он мог хранить секреты и имел связи в канцелярии премьер-министра.

Антонелли явно чувствовал себя не в своей тарелке, и у Митча сложилось впечатление, что он считает себя слишком важной персоной для визитов на дом. Начался мелкий дождь, и Лука пригласил всех к обеденному столу, где подали кофе и воду. Он поблагодарил Антонелли за приход и сообщил, что в деле о похищении произошли важные подвижки.

Роберто делал записи. Митч внимательно слушал. Ему всегда нравилось, как медленно и вдумчиво Лука говорит по-итальянски, потому что понимать его было легко. Антонелли знал несколько языков и обладал отличной дикцией, Роберто же, напротив, начинал каждое предложение с места в карьер, неимоверно торопясь довести его до конца. К счастью, говорил он мало.

Лука рассказал историю таинственной Нуры и ее общения с Эбби Макдир в Нью-Йорке: встречи, фотографии, телефоны и, наконец, требование выкупа. Срок истекал двадцать пятого мая, и, учитывая недавние события, никто не сомневался, что террористы исполнят угрозу без колебаний.