Книга Черная королева, страница 104 – Андреас Грубер

Сквозь туман до них доносились звуки шарманки. Хогарту показалось, что он узнал вальс. Из тумана проступил силуэт уличного музыканта. На нем была кепка, шарф и шерстяные перчатки с обрезанными кончиками пальцев, он играл на шарманке, висевшей на широком ремне на животе. Сейчас туристов больше не было видно. Внезапно Хогарт и Ивона почувствовали себя посреди Карлова моста в полном одиночестве: туман с обеих сторон был настолько густым, что поглощал все, кроме городских шпилей, изредка проглядывавших сквозь дымку. Над мостом отдельные солнечные лучи прорывались сквозь пелену тумана, отбрасывая золотистый отблеск на каменные фасады. Тем временем к ним подошла еще одна группа людей. От толпы отделился полный мужчина. Должно быть, это был Сватек, поскольку Ивона ему кивнула. Примерно ровесник Ивоны, выглядел он как типичный оперативник под прикрытием: трехдневная щетина, грязная водолазка, запачканная кожаная куртка и джинсы.

Он взял Ивону за руку и прислонился к парапету рядом с ней. Под мостом пыхтел прогулочный катер. До них доносились приглушенные голоса недовольных туристов, почти ничего не видевших из-за непогоды.

— Спасибо, что уделили нам время, – сказал Хогарт по-чешски.

— У меня всего десять минут, так что давайте перейдем к делу, – ответил Сватек на диалекте, который Хогарт с трудом понимал.

Полицейский расстегнул куртку, чтобы достать конверт. Затем он повернулся к Ивоне.

— Зачем вам нужна информация о парне, который сидел позади Зайица в конференц-зале? – спросил он, не выпуская конверт из рук.

— У нас есть зацепка.

Сватек криво усмехнулся:

— Боже мой, Ивона идет по следу!

— Прекрати! – пробормотала она. – Он почти наверняка второй убийца, которого мы ищем.

— Мы? Ивона, ты никого не ищешь! Ты не в деле!

— Это второй убийца! – настаивала она.

— Конечно. – Сватек почесал щетину на подбородке. – За идиотов нас держишь? – Он заговорил тише. – После брифингов мы проверили квартиры всех. Этот парень, конечно, жил в дыре, но ничего подозрительного. Он чист, без судимостей, без повесток, даже без штрафов за превышение скорости. К тому же вчера – благодаря твоей гениальной подсказке – мы проверили всех участников брифингов на предмет членства в шахматных клубах и участия в турнирах. Целый день работы – и все впустую. А этот парень даже не знает, как пишется слово «шахматы», не говоря уже о том, как выглядит шахматная доска.

— Но это он!

— Да, если ты так решила, – вздохнул Сватек. Он протянул Ивоне конверт. – Ты ничего от меня не получала! Если Новачек узнает, он меня убьет. К тому же у меня будут проблемы с отделом собственной безопасности, внутренним аудитом и прокуратурой.

— Не волнуйся, все будет хорошо.

— И этим мой долг перед тобой погашен!

— Да, да. – Ивона разорвала конверт.

— Антонин Ломег, – пробормотала она.

— Делай с ним что хочешь, но пойми одно… – Сватек пристально на нее посмотрел. – Держись подальше от расследования и не приставай к этому человеку! На данный момент ситуация и без того более чем напряженная.

— Ты же знаешь, я не могу держаться подальше. Если сегодня ночью Иероним Веселый умрет, я больше никогда не смогу встретиться с его женой. Она и без того во всем винит меня.

— И она не так уж не права, а потому не вмешивайся! Подумай о сыне! Ты вынудишь Новачека и меня взять тебя под стражу, – пригрозил Сватек. – Как думаешь, Матей захочет навестить мать в камере?