Книга Зверь внутри, страница 124 – Лотте Хаммер, Сёрен Хаммер

Но Поуль Трульсен был доволен.

— Не о чем вам сожалеть. Ваше сообщение наверняка поможет следствию.

— Речь идет о казни в Лангебэкской школе?

— Да.

— Даже и не знаю, хочу ли я, чтобы вы раскрыли это дело.

— Ну что ж, в таком случае вы не одиноки, но по крайней мере честны.

Поуль Троульсен поднялся, его собеседница осталась на месте.

— По-моему, в этом деле очень трудно определиться. С одной стороны, совершено преступление, а с другой… ну, в общем, сложно все это.

— А мне так не кажется. Однако спасибо за то, что нашли для меня время, и благодарю за помощь.

Она проводила его к выходу.

Поуль Троульсен ехал в школу, где в свое время училась Хелена Клаусен, и по дороге насвистывал какую-то веселенькую мелодию. Ни в одном отчете ему не попадалось упоминание о ее подруге по средней школе, так что, возможно, он вышел на важный след.

Транехойсколен размещалась в стандартном четырехэтажном здании с тремя крылами, часами с боем на стене, заасфальтированным двором и уже не работающим фонтанчиком, из которого когда-то дети пили на переменке. Троульсен нашел приемную директора и увидел за столом женщину лет пятьдесяти. В одном ухе торчал наушник, и она набирала что-то на компьютере. Чтобы привлечь внимание, ему пришлось разок-другой кашлянуть.

— Прошу прощения, я вас не заметила. Вы долго здесь стоите? Чем могу помочь?

— Да нет, не беспокойтесь, я только что пришел. А вы секретарь школы?

— Ну, что-то вроде этого.

Он показал ей свое удостоверение.

— Поуль Троульсен, уголовная полиция.

Она вынула наушник из уха и положила его на письменный стол. Из наушника доносился слабый треск.

— Что-то серьезное?

— Мне нужны сведения об одном из ваших бывших учеников.

— Как его зовут?

— Вот в этом-то как раз и заключена проблема. Вы давно здесь работаете?

— Дольше, чем хотелось бы думать. В следующем году двадцатипятилетний юбилей отмечу.

— Превосходно. Речь о девятом классе 1992/93 учебного года, вернее, об одной из учениц этого класса.

— М-да, их ведь довольно много. Надеюсь, у вас есть более конкретные данные?

Она улыбнулась весьма приятной жизнеутверждающей улыбкой. Поуль Троульсен улыбнулся в ответ.

— Да, есть. Она тогда угодила в автомобильную аварию, по всей видимости, весьма серьезную.

Он собирался еще рассказать о дружбе этой девушки с Хеленой Клаусен, но секретарь прикрыла глаза и подняла вверх указательный палец, чтобы Троульсен ее не перебивал.

Вскоре ее лицо прояснилось.

— Эмилия, ну точно, ее звали Эмилия. Да, обе девушки получили серьезные травмы. Авария произошла возле Хельсингёра, по вине самой Эмилии. Она превысила скорость, да еще будучи подшофе. Но, насколько мне известно, обе девушки со временем полностью восстановились.

Почувствовав нестыковочку, Поуль Троульсен наморщил лоб: девятиклассники не могут получить водительские права. Однако секретарь поправилась сама, не дожидаясь его вопроса.

— Ну, то есть я имею в виду ее старшую сестру. Она немногим старше, на четыре-пять лет или что-то в этом роде, ее-то я и помню. Она была здесь на юбилее школы, мы с ней немного поболтали. А вот младшую я совсем не помню и ничего о ней не знаю, кроме того, что вскоре после окончания школы она попала в автоаварию.

— Как ее фамилия?

— Не помню, знаю только, что она стала врачом, если только это вам поможет. Странно, я так отчетливо вижу перед собой старшую, а младшую сестру напрочь забыла. Выходит, придется спуститься в подвал.